Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
I’m on my own, remember me
– Ko ahau anake, kia mahara ki ahau
I’m too far gone, I couldn’t see
– Kua tawhiti rawa ahau, kaore au i kite
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
All the times I cut so deep
– I nga wa katoa ka tapahia e au kia hohonu
All my life I couldn’t breathe
– I taku oranga katoa kaore au I taea te manawa
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I don’t wanna lie, that’s not me
– Kāore au e hiahia ki te teka, ehara i ahau
I just wanna be more than a memory
– E hiahia ana ahau kia nui ake I te mahara
If you dream about me when you fall asleep
– Ki te moemoea koe ki ahau ina moe koe
I hope you, I hope you
– E tumanako ana ahau ki a koe, e tumanako ana ahau ki a koe
Never find someone to hold you like I held you
– Kaua rawa e kitea he tangata hei pupuri i a koe kia rite ki taku pupuri i a koe
All I want is peace of mind, can I tell you?
– Ko taku hiahia anake ko te rangimarie o te hinengaro, ka taea e au te korero ki a koe?
When you tell me that you love me, guess it wasn’t true
– Ki te mea mai koe ki ahau e aroha ana koe ki ahau, ki te whakaaro ehara i te mea pono
But I hope you
– Engari ko taku tumanako ko koe
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
I’m on my own, remember me
– Ko ahau anake, kia mahara ki ahau
I’m too far gone, I couldn’t see
– Kua tawhiti rawa ahau, kaore au i kite
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
All the times I cut so deep
– I nga wa katoa ka tapahia e au kia hohonu
All my life I couldn’t breathe
– I taku oranga katoa kaore au I taea te manawa
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
Remember me, remember me
– Kia mahara ki ahau, kia mahara ki ahau
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh
