Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Come on, Harry, we wanna say “good night” to you!
– Haere Mai, E Harry, kei te hiahia matou ki te kii “po pai” ki a koe!
Holding me back
– Whakahokia mai ahau
Gravity’s holding me back
– Kei te tiaki a Gravity i ahau
I want you to hold out the palm of your hand
– E hiahia ana ahau ki a koe te pupuri i roto i te nikau o tou ringa
Why don’t we leave it at that?
– He aha e kore e waiho e tatou i te reira i taua?
Nothing to say
– Kahore ki te mea
When everything gets in the way
– Ki te haere nga mea katoa i roto i te ara
Seems you cannot be replaced
– Te ahua nei kaore e taea te whakakapi
And I’m the one who will stay
– Na ko ahau te tangata e noho
Oh-oh-oh
– Aue-aue-aue
In this world
– I tenei ao
It’s just us
– Ko te tika ia tatou
You know it’s not the same as it was
– E mohio ana koe e kore te mea te taua rite ko reira
In this world
– I tenei ao
It’s just us
– Ko te tika ia tatou
You know it’s not the same as it was
– E mohio ana koe e kore te mea te taua rite ko reira
As it was
– Ka rite ki ko reira
As it was
– Ka rite ki ko reira
You know it’s not the same
– E mohio ana koe e kore te mea i te taua
Answer the phone
– Whakahoki i te waea
Harry, you’re no good alone
– Ana kaore he painga ki a koe anake
Why are you sitting at home on the floor?
– He aha koe i noho ai i te kainga?
What kind of pills are you on?
– He aha te momo o pire e koe i runga i?
Ringing the bell
– Te karanga i te pere
And nobody’s coming to help
– Kaore he tangata e haere mai ki te awhina
Your daddy lives by himself
– Te ora nei to outou papa e ia
He just wants to know that you’re well
– Kei te hiahia noa ia ki te mohio kei te pai koe
Oh-oh-oh
– Aue-aue-aue
In this world
– I tenei ao
It’s just us
– Ko te tika ia tatou
You know it’s not the same as it was
– E mohio ana koe e kore te mea te taua rite ko reira
In this world
– I tenei ao
It’s just us
– Ko te tika ia tatou
You know it’s not the same as it was
– E mohio ana koe e kore te mea te taua rite ko reira
As it was
– Ka rite ki ko reira
As it was
– Ka rite ki ko reira
You know it’s not the same
– E mohio ana koe e kore te mea i te taua
Go home, get ahead, light-speed internet
– Nau mai, haere mai, whakatau mai rā
I don’t wanna talk about the way that it was
– E kore ahau e hiahia ki te kōrero e pā ana ki te ara e ko te reira
Leave America, two kids follow her
– Waiho Amerika, e rua ngā tamariki te whai ia ia
I don’t wanna talk about who’s doing it first
– E kore ahau e hiahia ki te kōrero e pā ana ki te tangata te mahi i te reira i te tuatahi
Hey!
– Hey!
As it was
– Ka rite ki ko reira
You know it’s not the same as it was
– E mohio ana koe e kore te mea te taua rite ko reira
As it was
– Ka rite ki ko reira
As it was
– Ka rite ki ko reira
