Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Yeah
– Ae
It’s Barbie and it’s Kim Petras (woo-ah)
– Ko Barbie tēnei, ko Kim Petras (woo-ah)
I’ve been tryna give it to you all night
– Kua tryna ahau hoatu ki a koe i te po katoa
What’s it gonna take to get you all alone?
– He aha te mea e hiahiatia ana kia noho mokemoke koe?
I just want you here by my side
– E hiahia ana ahau ki a koe i konei i toku taha
I don’t wanna be here, baby, on my own
– Kāore au e hiahia ana kia noho ki konei, e te tamaiti, i runga i taku ake
Yeah, don’t you wait, don’t think about it
– Ae, kaua e tatari, kaua e whakaaro ki taua mea
Yeah, don’t you wait, just come on over now
– Ae, kaua e tatari, haere mai inaianei
I’ve been tryna give it to you all night
– Kua tryna ahau hoatu ki a koe i te po katoa
What’s it gonna take to get you all alone?
– He aha te mea e hiahiatia ana kia noho mokemoke koe?
Oh, look at me, like what you see?
– Aue, titiro mai ki ahau, me te mea e kite ana koe?
I’ve been feelin’ lonely, baby, you got what I need
– Kua noho mokemoke ahau, e te tamaiti, kua whiwhi koe i taku e hiahia ana
Give me what I like, tryna f- tonight
– Homai ki ahau te mea e pai ana ki ahau, tryna f-tonight
Got an appetite that only you can satisfy (satisfy)
– He hiahia ka taea e koe anake te makona (makona)
I could ride it, ride it, ride it, ride it all night
– Ka taea e au te eke, te eke, te eke, te eke i te pō katoa
Watch me ride it, ride it, ride it, ride it all night
– Kia mataara ki ahau e eke ana, e eke ana, e eke ana, e eke ana i te pō katoa
Wanna feel the rush, wanna feel your touch
– E hiahia ana ki teel i te tere, e hiahia ana ki te fe i to koutou pa
Don’t talk your talk unless you’re gonna back it up
– Kaua e korero i to korero ki te kore koe e hoki mai
If you want me, let me know
– Ki te hiahia koe ki ahau, kia mohio ahau
Tell me now, don’t hesitate (hesitate)
– Korero mai ki ahau inaianei, kaua e mangere (mangere)
You got one chance, baby, don’t
– Kotahi noa iho te whai wāhitanga, e te pēpi, kaua
Let the moment slip away, no
– Kia rere atu te wā, kāore
I’ve been tryna give it to you all night
– Kua tryna ahau hoatu ki a koe i te po katoa
What’s it gonna take to get you all alone?
– He aha te mea e hiahiatia ana kia noho mokemoke koe?
I just want you here by my side
– E hiahia ana ahau ki a koe i konei i toku taha
I don’t wanna be here, baby, on my own
– Kāore au e hiahia ana kia noho ki konei, e te tamaiti, i runga i taku ake
Yeah, don’t you wait, don’t think about it
– Ae, kaua e tatari, kaua e whakaaro ki taua mea
Yeah, don’t you wait, just come on over now
– Ae, kaua e tatari, haere mai inaianei
I’ve been tryna give it to you all night
– Kua tryna ahau hoatu ki a koe i te po katoa
What’s it gonna take to get you all alone?
– He aha te mea e hiahiatia ana kia noho mokemoke koe?
Kimmie bad (bad), Nicki ready, yes, we brag
– Kimmie kino (kino), Nicki rite, ae, whakamanamana tatou
We throw jabs, bitch’ll get dragged
– Ka maka e mātou he wero, ka toia a bitch
We be like, “Gag,” call her Kim Petty (Petty)
– Kia rite tatou, “Gag,” karanga ia Kim Petty (Petty)
When I r-ride it, I ride it steady (steady)
– A, no te r-eke ahau i te reira, eke ahau i te reira on (on)
Brand new Range, I just painted it Betty (Betty)
– He Momo Hou, I peita noa ahau I A Betty (Betty)
I set trends from Queens to Beijing (‘Jing)
– I whakaturia e au nga ahuatanga mai I Kuini Ki Beijing (‘Jing)
I’m not the one that do the imitating (‘ting)
– Ehara ahau i te tangata e mahi ana i te tāruatanga (‘ting)
Puff, puff, pass ’cause you know we blazing (blazing)
– Puff, puff, pass ‘ no te mea e mohio ana koe e mura ana matou (mura)
When I put it on him, he say, “It’s amazing” (amazing)
– A, no te hoatu e ahau i te reira i runga i a ia, ka mea ia, “Ko te mīharo” (mīharo)
All this cake, he doin’ a tasting (tasting; mm)
– Ko tenei keke katoa, kei te mahi ia i te reka (te reka; mm)
I send shots, get ready, they may sting (brrrr)
– Ka tukuna atu e au he pupuhi, kia rite, ka werohia pea e ratou (brrrr)
I-i-it’s Barbie and it’s Kim Petras (oh)
– I-i – it’s Barbie and it’s Kim Petras (oh)ko Te Mea nui, ko Te Mea nui, ko Te Mea nui, ko Te Mea nui, ko Te Mea nui.
Main character syndrome, they extras (okay)
– Pūāhua matua syndrome, ratou extras (pai)
We-we-we ain’t answerin’ questions (uh-uh)
– Kaore matou e whakautu i nga patai (uh-uh)
Click on a bitch ‘fore she finish her sentence (sentence)
– Pāwhiritia ki runga ki te bitch ‘ fore ka mutu tana rerenga (rerenga)
If you want me, let me know
– Ki te hiahia koe ki ahau, kia mohio ahau
Tell me now, don’t hesitate (hesitate)
– Korero mai ki ahau inaianei, kaua e mangere (mangere)
You got one chance, baby, don’t
– Kotahi noa iho te whai wāhitanga, e te pēpi, kaua
Let the moment slip away, no (no)
– Kia paheke atu te taime, no (no)
I’ve been tryna give it to you all night
– Kua tryna ahau hoatu ki a koe i te po katoa
What’s it gonna take to get you all alone?
– He aha te mea e hiahiatia ana kia noho mokemoke koe?
I just want you here by my side
– E hiahia ana ahau ki a koe i konei i toku taha
I don’t wanna be here, baby, on my own
– Kāore au e hiahia ana kia noho ki konei, e te tamaiti, i runga i taku ake
Yeah, don’t you wait, don’t think about it
– Ae, kaua e tatari, kaua e whakaaro ki taua mea
Yeah, don’t you wait, just come on over now
– Ae, kaua e tatari, haere mai inaianei
I’ve been tryna give it to you all night
– Kua tryna ahau hoatu ki a koe i te po katoa
What’s it gonna take to get you all alone?
– He aha te mea e hiahiatia ana kia noho mokemoke koe?
No, no
– Kāore, kāore
