Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Oh, oh-oh
– Aue, aue-aue
Oh
– Aue
Yeah, I’m gon’ take my horse to the old town road
– Ae, ka mau ahau ki taku hoiho ki te huarahi o te taone tawhito
I’m gonna ride ’til I can’t no more
– Ka eke au ki te ’til i can’t no more
I’m gon’ take my horse to the old town road
– Ka kawea e au taku hoiho ki te huarahi o te taone tawhito
I’m gon’ (Kio, Kio) ride ’til I can’t no more
– I’m gon’ (Kio, kio) ride ‘ til i can’t no more
I got the horses in the back
– I mau I ahau nga hoiho i muri
Horse tack is attached
– Kua whakapirihia te pū o te hoiho
Hat is matte black
– He pango pango te potae
Got the boots that’s black to match
– Ka mau ki ngā hu e pango ana kia ōrite
Riding on a horse, ha
– Te eke hoiho, ha
You can whip your Porsche
– Ka taea e koe te whiu I to Porsche
I been in the valley
– I ahau I roto i te raorao
You ain’t been up off that porch now
– Kāore koe i eke ki runga i taua tauranga ināianei
Can’t nobody tell me nothing
– Kāore e taea e tētahi te kōrero mai ki ahau
You can’t tell me nothing
– Kaore e taea e koe te korero mai ki ahau
Can’t nobody tell me nothing
– Kāore e taea e tētahi te kōrero mai ki ahau
You can’t tell me nothing
– Kaore e taea e koe te korero mai ki ahau
Riding on a tractor
– Te eke i runga i te tarakona
Lean all in my bladder
– Kikokore katoa i roto i toku pūwaro
Cheated on my baby
– Tinihanga i runga i toku baby
You can go and ask her
– Ka taea e koe te haere me te ui ki a ia
My life is a movie
– He kiriata taku ora
Bull-riding and boobies
– Te eke kau me te boobies
Cowboy hat from Gucci
– Ko Te potae kauhoe mai I Gucci
Wrangler on my booty
– Wrangler i runga i taku taonga
Can’t nobody tell me nothing
– Kāore e taea e tētahi te kōrero mai ki ahau
You can’t tell me nothing
– Kaore e taea e koe te korero mai ki ahau
Can’t nobody tell me nothing
– Kāore e taea e tētahi te kōrero mai ki ahau
You can’t tell me nothing
– Kaore e taea e koe te korero mai ki ahau
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
– Ae, ka kawea e au taku hoiho ki te huarahi o te taone tawhito
I’m gonna ride ’til I can’t no more
– Ka eke au ki te ’til i can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
– Ka kawea e au taku hoiho ki te huarahi o te taone tawhito
I’m gonna ride ’til I can’t no more
– Ka eke au ki te ’til i can’t no more
Hat down, ‘cross town, living like a rockstar
– Hat down, ‘ cross town, e noho ana hei whetu toka
Spent a lot of money on my brand-new guitar
– He nui te moni i pau i taku kita hou
Baby’s got a habit, diamond rings and Fendi sports bras
– He tikanga a Baby, he mowhiti taimana, he fendi sports bras
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
– E eke Ana Ki Raro I te Rodeo i roto i taku waka hākinakina Maserati
– Kāore he ahotea, kua oti katoa I ahau
Got no stress, I’ve been through all that
– He rite ahau ki Te Tangata O Marlboro, nō reira ka hoki whakamuri ahau
I’m like a Marlboro man, so I kick on back
– Hiahia taea e ahau te huri i runga i hoki ki taua ara pa tawhito
Wish I could roll on back to that old town road
– E hiahia ana ahau ki te eke ‘ ki te kore e taea e ahau atu
I wanna ride ’til I can’t no more
– Ae, ka kawea e au taku hoiho ki te huarahi o te taone tawhito
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
– Ka eke au ki te ’til i can’t no more
I’m gonna ride ’til I can’t no more
– Ka kawea e au taku hoiho ki te huarahi o te taone tawhito
I’m gonna take my horse to the old town road
– Ka eke au ki te ’til i can’t no more
I’m gonna ride ’til I can’t no more
