Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Never was a cornflake girl
– Kāre i te kōtiro kōtiro
Thought it was a good solution
– I whakaaro he otinga pai
Hanging with the raisin girls
– Te whakairi ki ngā kōtiro raisin
She’s gone to the other side
– Kua haere ia ki te taha o muri
Giving us the yo heave ho
– Homai ki a mātou te yo heave ho
Things are getting kind of gross
– Kei te whiwhi nga mea i te ahua o te gross
And I go at sleepy time
– A ka haere ahau i te wā moe
This is not really
– Ehara tenei i te tino
This, this, this is not really happening
– Tenei, tenei, e kore e tino tupu tenei
You bet your life it is
– Peti koe tou ora ko reira
You bet your life it is
– Peti koe tou ora ko reira
Honey, you bet your life
– E te honi, ka peti koe i tōu oranga
It’s a peel out the watchword
– Ko te peel i roto i te watchword
Just peel out the watchword
– Just peel i roto i te watchword
She knows what’s going on
– E mōhio ana ia ki ngā mea e tupu ana
Seems we got a cheaper feel now
– Te āhua nei he iti ake te utu o tātau i tēnei wā
All the sweeteaze are gone
– Kua ngaro katoa te sweeteaze
Gone to the other side
– Haere ki te tahi atu taha
With my encyclopaedia
– Ki taku encyclopedia
They must have paid her a nice price
– Me kua utua e ratou ia he utu pai
She’s putting on her string bean love
– Kei te whakakakahu ia i tana aroha ki te pihi aho
This is not really
– Ehara tenei i te tino
This, this, this is not really happening
– Tenei, tenei, e kore e tino tupu tenei
You bet your life it is
– Peti koe tou ora ko reira
You bet your life it is
– Peti koe tou ora ko reira
Honey, you bet your life
– E te honi, ka peti koe i tōu oranga
It’s a peel out the watchword
– Ko te peel i roto i te watchword
Just peel out the watchword
– Just peel i roto i te watchword
Never was a cornflake girl
– Kāre i te kōtiro kōtiro
Thought that was a good solution
– Whakaaro e ko te otinga pai
Rabbit, where’d you put the keys, girl?
– E te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī, e te kotiro?
Rabbit, where’d you put the keys, girl?
– E te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī, e te kotiro?
Rabbit, where’d you put the keys? Oh yeah
– E te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī? Aue ae
Rabbit, where’d you put the keys,
– Te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī,
Where’d you put the keys, girl?
– Kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī, e te kotiro?
And the man with the golden gun
– Me te tangata me te pire koura
Thinks he knows so much
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui
Thinks he knows so much, yeah
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui, ae
And the man with the golden gun
– Me te tangata me te pire koura
Thinks he knows so much
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui
Thinks he knows so much, yeah
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui, ae
And the man with the golden gun
– Me te tangata me te pire koura
Thinks he knows so much
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui
Thinks he knows so much, yeah
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui, ae
And the man with the golden gun
– Me te tangata me te pire koura
Thinks he knows so much
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui
Thinks he knows so much, yeah, yeah
– E whakaaro ana ia e mohio ana ia ki te nui, ae, ae
Rabbit, where’d you put the keys, girl? Yes
– E te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī, e te kotiro? Ae
Rabbit, where’d you put the keys, girl? Oh this time
– E te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī, e te kotiro? Aue i tēnei wā
Rabbit, where’d you put the keys? Oh yeah
– E te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī? Aue ae
Rabbit, where’d you put the keys, girl?
– E te kiore, kei hea koe e whakatakoto ai i ngā kī, e te kotiro?
