Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
– Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, uh
– Ooh-ooh-ooh, ooh, uh
Did you have the time of your life?
– I whai koe i te wa o to oranga?
Let’s have the afterparty at my place
– Kia whai i te afterparty i toku wahi
Ayy, do you have some spare change?
– Ayy, kei a koe etahi huringa e manawapa ana?
On me, I’ve got hundreds I’ll throw in your face
– Ki ahau, he rau aku ka maka e ahau ki tou mata
Yeah, order more bottles, order more models
– Ae, tono atu pounamu, tono atu tauira
Order more hours, shots on an island
– Tono atu haora, pere i runga i te motu
Hotter than the summer, the winter couldn’t chill me
– He wera ake i te raumati, kaore i taea e te hotoke te whakaoho i ahau
Young, free, and wildin’, order more kidneys
– Young, free, me te mohoao’, tono atu whatukuhu
Dope, I’m so dope
– Dope, ko ahau na dope
All these hunnies pilin’ on the floor
– Ko enei hunnies katoa e rere ana i runga i te papa
And we stuntin’, know you see the glow
– A, e whakamataku ana mātou, e mōhio ana koe e kite ana koe i te wherikotanga
Throw these hundreds, thought I’d let you know
– Maka enei rau, whakaaro ahau e kia mohio koe
Since LA, I’ve been puttin’ on
– Mai I TE WĀ O LA, kua mau tonu ahau
Cirque du Soleil, goin’ on and on
– Ko te Cirque du Soleil, e haere ana, e haere ana
I got this money, tell me what you want
– I whiwhi ahau i tēnei moni, korerotia mai ki ahau te mea e hiahia ana koe
For this money, can you drop it low?
– Mo tenei moni, ka taea e koe te maturuturu iti?
Yeah, order more bottles, order more models
– Ae, tono atu pounamu, tono atu tauira
Order more hours, shots on an island
– Tono atu haora, pere i runga i te motu
Hotter than the summer, the winter couldn’t chill me
– He wera ake i te raumati, kaore i taea e te hotoke te whakaoho i ahau
Young, free, and wildin’, order more kidneys
– Young, free, me te mohoao’, tono atu whatukuhu
Mm, when the night calls, oh-oh-oh
– Mm, ka karanga te po, oh-oh-oh
When the night calls, oh-oh-oh
– Ka karanga te po, oh-oh-oh
Yeah, order more bottles (order more bottles)
– Ae, tono atu pounamu (tono atu pounamu)
Order more models (order more models)
– Order atu tauira (order atu tauira)
Order more hours (order more hours)
– Tono atu haora (tono atu haora)
Shots on an island (shots on an island)
– Nga pupuhi i runga i te motu (nga pupuhi i runga i te motu)
Hotter than the summer (hotter than the summer)
– He wera ake i te raumati (he wera ake i te raumati)
The winter couldn’t chill me (the winter couldn’t chill me)
– E kore e taea e te hotoke te whakaoho i ahau (e kore e taea e te hotoke te whakaoho i ahau)
Young, free, and wildin’ (young, free, and wildin’)
– Young, free, me te mohoao ‘(taitamariki, free, me te mohoao’)
So order more kidneys (so order more kidneys)
– Na tono atu whatukuhu (na tono atu whatukuhu)
Freaks come out at night
– Ka puta mai ngā Freaks i te pō
We bring our fantasy to life
– Ka whakaarahia e mātou tō mātou whakaaro
Point me to the ice
– Tohu mai ki ahau ki te ice
And I don’t need your drink, high off life
– A e kore ahau e hiahia ana koutou inu, tiketike atu te ora
Uh, someone kill the lights
– Uh, ka patua e tētahi ngā rama
I brought the party favors, just get piped
– I kawea mai e au ngā mahi a te rōpū, haere noa ki te paipa
All my bitches right
– Ko aku wahine katoa
But I want you and you tonight
– Engari e hiahia ana ahau ki a koe me koe i tēnei pō
Yeah, order more bottles (order more bottles)
– Ae, tono atu pounamu (tono atu pounamu)
Order more models (order more models)
– Order atu tauira (order atu tauira)
Order more hours (order more hours)
– Tono atu haora (tono atu haora)
Shots on an island (shots on an island)
– Nga pupuhi i runga i te motu (nga pupuhi i runga i te motu)
Hotter than the summer (hotter than the summer)
– He wera ake i te raumati (he wera ake i te raumati)
The winter couldn’t chill me (the winter couldn’t chill me)
– E kore e taea e te hotoke te whakaoho i ahau (e kore e taea e te hotoke te whakaoho i ahau)
Young, free, and wildin’ (young, free, and wildin’)
– Young, free, me te mohoao ‘(taitamariki, free, me te mohoao’)
So order more kidneys (so order more kidneys)
– Na tono atu whatukuhu (na tono atu whatukuhu)
When the night crawls
– I te pō e kōkiri ana
All the money, all the hoes, and the alcohol
– Ko te moni katoa, ko nga hoes katoa, ko te waipiro
All these hundreds and these thousands, I’ma spend it all
– Ko enei rau katoa me enei mano, ka whakapau katoa ahau
Always when the night calls
– I nga wa katoa ka karanga te po
When the night calls
– Ka karanga te po
We want money, we want hoes, we want alcohol
– E hiahia ana mātou ki te moni, e hiahia ana mātou ki ngā kākahu, e hiahia ana mātou ki te waipiro
All these hundreds, all these thousands, I’ma spend it all
– Ko enei rau katoa, ko enei mano katoa, ka whakapau katoa ahau
Always when the night calls
– I nga wa katoa ka karanga te po
Ayy, walked up in the bank (bank)
– Ayy, haere ake i roto i te pēke(pēke)
Ordered me some funds (beep)
– I tonoa mai e ahau etahi moni (beep)
Walked in the strip club
– I haere ki te karapu whakairo
Order me some ones (gang)
– Tonoa mai ētahi (gang)
I walked up in the gun store (huh?)
– I haere ahau ki runga i te toa patu (huh?)
Ordered me some guns (bang-bang)
– I whakahau mai ki ahau etahi pu (bang-bang)
Your bitch walked up in the spot
– I haere mai tō wahine ki runga i te wāhi
And she ordered me for lunch (gang, gang)
– Na ka whakahau ia ki ahau mo te tina (gang, gang)
I just ordered me some brunch (ayy)
– I tono noa ahau i etahi parakuihi (ayy)
Korean spicy garlic (ayy)
– Korean karika raukikini (ayy)
Bitch, I come from eating McDonald’s (uh-huh)
– E te Wahine, i haere mai ahau i te kai I A Mcdonald’s (uh-huh)
Girl, you know I’m from the projects (ayy)
– Girl, e mohio ana koe i ahau i te kaupapa (ayy)
Like I’m a G, I come through mobbin’
– Ka rite ki Ahau He G, haere mai ahau i roto i te mobbin’
Like Wu-T-A-N-G, we come through wildin’
– Ka rite ki A Wu-T-A-N-G, ka haere mai mātou i roto i te wildin’
I ain’t chicken, Killer Caesar with the chopper (bang-bang)
– Ehara ahau i te heihei, Killer Caesar ki te chopper (bang-bang)
Boy, you don’t blow no poles, I know, I know (no, no, no)
– E tama, kaua koe e pupuhi i nga pou, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau (kaore, kaore, kaore)
I got me some angles
– I whiwhi ahau i ētahi koki
I got me some money, fuck, I got me some haters (ayy)
– I whiwhi ahau i etahi moni, fuck, i whiwhi ahau i etahi haters (ayy)
I got me some FedEx (ayy, ayy), I got me some cake
– I whiwhi Ahau I Tētahi FedEx (ayy, ayy), i whiwhi ahau i tētahi keke
I got me some UPS, I got me a freight, ayy (gang, gang)
– I whiwhi AHAU i etahi UPS, i whiwhi ahau i te utanga, ayy (gang, gang)
Order some more money (beep)
– Tonoa etahi atu moni (beep)
Order some more money (beep)
– Tonoa etahi atu moni (beep)
Order some more money (beep)
– Tonoa etahi atu moni (beep)
Order some more bottles (ayy)
– Tonoa etahi atu pounamu (ayy)
Order some more bitches (ayy)
– Tonoa etahi atu bitches (ayy)
Order some more money (gang)
– Tonoa etahi atu moni (gang)
I know you wanna be rich, bitch (gang, gang)
– E mohio ana ahau e hiahia ana koe ki te whai taonga, bitch (gang, gang)
When the night crawls
– I te pō e kōkiri ana
All the money, all the hoes, and the alcohol
– Ko te moni katoa, ko nga hoes katoa, ko te waipiro
All these hundreds and these thousands, I’ma spend it all
– Ko enei rau katoa me enei mano, ka whakapau katoa ahau
Always when the night calls
– I nga wa katoa ka karanga te po
When the night calls
– Ka karanga te po
We want money, we want hoes, we want alcohol
– E hiahia ana mātou ki te moni, e hiahia ana mātou ki ngā kākahu, e hiahia ana mātou ki te waipiro
All these hundreds, all these thousands, I’ma spend it all
– Ko enei rau katoa, ko enei mano katoa, ka whakapau katoa ahau
Always when the night calls
– I nga wa katoa ka karanga te po
When the night crawls
– I te pō e kōkiri ana
All the money, all the hoes, and the alcohol
– Ko te moni katoa, ko nga hoes katoa, ko te waipiro
All these hundreds and these thousands, I’ma spend it all
– Ko enei rau katoa me enei mano, ka whakapau katoa ahau
Always when the night calls
– I nga wa katoa ka karanga te po
When the night calls
– Ka karanga te po
We want money, we want hoes, we want alcohol
– E hiahia ana mātou ki te moni, e hiahia ana mātou ki ngā kākahu, e hiahia ana mātou ki te waipiro
All these hundreds, all these thousands, I’ma spend it all
– Ko enei rau katoa, ko enei mano katoa, ka whakapau katoa ahau
Always when the night calls
– I nga wa katoa ka karanga te po
