Klip Video
Lirik
On a dark desert highway
– Di lebuh raya padang pasir yang gelap
Cool wind in my hair
– Angin sejuk di rambut saya
Warm smell of colitas
– Bau colitas yang hangat
Rising up through the air
– Bangkit melalui udara
Up ahead in the distance
– Di hadapan dalam jarak
I saw a shimmering light
– Saya melihat cahaya berkilauan
My head grew heavy and my sight grew dim
– Kepala saya menjadi berat dan penglihatan saya menjadi redup
I had to stop for the night
– Terpaksa singgah malam
There she stood in the doorway
– Di sana dia berdiri di ambang pintu
I heard the mission bell
– Saya mendengar loceng misi
And I was thinkin’ to myself
– Dan saya berfikir untuk diri saya sendiri
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Ini boleh jadi Syurga Atau ini boleh jadi neraka”
Then she lit up a candle
– Kemudian dia menyalakan lilin
And she showed me the way
– Dan dia menunjukkan jalan
There were voices down the corridor
– Terdapat suara di koridor
I thought I heard them say
– Saya fikir saya mendengar mereka berkata
“Welcome to the Hotel California
– “Selamat datang ke Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tempat yang indah (tempat yang indah)
Such a lovely face
– Wajah yang indah
Plenty of room at the Hotel California
– Kemudahan di Hotel California
Any time of year (Any time of year)
– Bila-bila masa tahun (bila-bila masa tahun)
You can find it here”
– Anda boleh menemuinya di sini”
Her mind is Tiffany-twisted
– Fikirannya adalah Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
– Dia punya Mercedes Benz, eh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Dia mendapat banyak lelaki cantik dan cantik
That she calls friends
– Bahawa dia memanggil rakan-rakan
How they dance in the courtyard
– Bagaimana mereka menari di halaman
Sweet summer sweat
– Peluh musim panas yang manis
Some dance to remember
– Beberapa tarian untuk Diingati
Some dance to forget
– Tarian untuk dilupakan
So I called up the Captain
– Jadi saya memanggil Kapten
“Please bring me my wine”
– “Tolong bawakan anggur saya”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Beliau berkata, ” kami tidak mempunyai semangat yang di sini
Since 1969″
– Sejak 1969″
And still those voices are callin’
– Dan masih suara-suara itu memanggil
From far away
– Dari jauh
Wake you up in the middle of the night
– Membangunkanmu di tengah malam
Just to hear them say
– Hanya untuk mendengar mereka berkata
“Welcome to the Hotel California
– “Selamat datang ke Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tempat yang indah (tempat yang indah)
Such a lovely face
– Wajah yang indah
They livin’ it up at the Hotel California
– Mereka livin’ it Up di Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Kejutan yang luar biasa (kejutan yang luar biasa)
Bring your alibis”
– Bawa alibis anda”
Mirrors on the ceiling
– Cermin di siling
The pink champagne on ice, and she said
– Champagne merah jambu di atas ais, dan dia berkata
“We are all just prisoners here
– “Kita semua hanya tahanan di sini
Of our own device”
– Daripada peranti kami sendiri”
And in the master’s chambers
– Dan di bilik tuan
They gathered for the feast
– Mereka berkumpul untuk kenduri
They stab it with their steely knives
– Mereka menikamnya dengan pisau keluli mereka
But they just can’t kill the beast
– Tetapi mereka tidak boleh membunuh binatang itu
Last thing I remember, I was
– Perkara terakhir yang saya ingat, saya
Running for the door
– Berlari ke pintu
I had to find the passage back
– Saya terpaksa mencari laluan kembali
To the place I was before
– Ke tempat saya sebelum ini
“Relax,” said the night man
– “Relax,” kata lelaki malam
“We are programmed to receive
– “Kami diprogramkan untuk menerima
You can check out any time you like
– Anda boleh menyemak bila-bila masa yang anda suka
But you can never leave”
– Tetapi anda tidak boleh meninggalkan”
[Guitar Solo]
– [Gitar Solo]
