Klip Video
Lirik
My son is almost three
– Anak saya hampir tiga
He used to look just like his dad
– Dia pernah kelihatan seperti ayahnya
But right now he looks just like me
– Tetapi sekarang dia kelihatan seperti saya
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Dan setakat yang saya dapat lihat, buah yang saya bawa adalah manis
But the apple’s rolling real far from the tree
– Tetapi epal bergolek sebenar jauh dari pokok itu
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Dan jatuh ke bawah bukit yang penuh dengan kasih sayang dan begitu riang
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Saya tertanya-tanya jika dunia akan merawat dia apa-apa yang lebih baik daripada ia dirawat saya
But papa, don’t you preach
– Tetapi papa, jangan anda berkhotbah
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Saya cuba untuk mengajar dia setiap hari bahawa tiada apa yang baik adalah percuma, tetapi sentiasa perlu
And with my roots above and all my branches down below
– Dan dengan akar saya di atas dan semua cawangan saya di bawah
Please tell my boy I love him so
– Tolong beritahu anak saya saya suka dia jadi
Please tell the world I have to grow before I go
– Sila beritahu dunia saya perlu berkembang sebelum saya pergi
I just wanted you to know
– Saya hanya mahu anda tahu
That I believe in magic and I believe in sin
– Bahawa saya percaya pada sihir dan saya percaya pada dosa
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Saya masih percaya di syurga, jika mereka tidak akan membiarkan saya masuk
I started to believe in love the day I met my little twin
– Saya mula percaya pada cinta pada hari saya bertemu kembar kecil saya
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Saya rasa saya mungkin mula tryin ‘ kerana saya tidak pernah
My Momma’s getting old
– Ibu semakin tua
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Nah, ia berjangkit dan anda akan menangkapnya seperti selesema
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Dia tidak akan mengakuinya, tetapi ia adalah sesuatu yang saya tahu
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Kerana setiap tahun yang berlalu untuk saya pas dia seratus kali ganda
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Kembali pada hari itu, ayah saya dan saya akan berkongsi ketawa pada semua kesilapannya
But that alliance didn’t save me from her fate
– Tetapi perikatan itu tidak menyelamatkan saya dari nasibnya
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Tidak, tidak, saya masih dua puluh lapan
Became a single mom, just crushed under a rake
– Menjadi ibu tunggal, hanya dihancurkan di bawah meraih
Of a child growing faster than I think that I can take
– Kanak-kanak yang semakin meningkat lebih cepat daripada saya berfikir bahawa saya boleh mengambil
I love him anyway
– Saya suka dia anyway
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Dan saya mengingatkan diri saya masa akan datang apabila dia melihat saya bertukar kelabu
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Dan menyedari sudah terlambat, seperti yang saya lakukan dengan ibu saya
So now I tell her to her face
– Jadi sekarang saya beritahu dia kepada mukanya
With my roots above and all my branches down below
– Dengan akar saya di atas dan semua cawangan saya di bawah
Please tell my mom I love her so
– Sila beritahu ibu saya saya suka dia begitu
Please tell the world I have to grow before I go
– Sila beritahu dunia saya perlu berkembang sebelum saya pergi
I just wanted you to know
– Saya hanya mahu anda tahu
That I believe in magic and I still believe in sin
– Bahawa saya percaya pada sihir dan saya masih percaya pada dosa
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Saya masih percaya di syurga, jika mereka tidak akan membiarkan saya masuk
I started to believe in love the day I met my little twin
– Saya mula percaya pada cinta pada hari saya bertemu kembar kecil saya
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Dan saya mungkin mula tryin ‘ kerana saya tidak pernah
I haven’t been, da-da-da-da
– Saya belum pernah, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Saya suka dia begitu
