videoclip
Lyrisch
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Luister schatje, er is geen berg hoog,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Is er geen vallei laag, is er geen rivier breed genoeg;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Baby als je me nodig hebt, bel me, waar je ook bent,
No matter how far;
– Het maakt niet uit hoe ver;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Roep gewoon mijn naam, Ik zal er zijn in een haast;
You don’t have to worry,
– Je hoeft je geen zorgen te maken,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Want baby er is geen berg hoog genoeg,
Ain’t no valley low enough,
– Geen vallei laag genoeg,
Ain’t no river wide enough
– Geen rivier breed genoeg
To keep me from getting to you babe.
– Om te voorkomen dat ik bij jou kom, schat.
Remember the day I set you free
– Denk aan de dag dat ik je bevrijd heb
I told you you could always count on me
– Ik zei toch dat je altijd op me kon rekenen.
From that day on, I made a vow,
– Vanaf die dag heb ik een gelofte afgelegd.,
I’ll be there when you want me,
– Ik zal er zijn wanneer je me wilt,
Some way, some how.
– Op de een of andere manier.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Want baby er is geen berg hoog genoeg,
Ain’t no valley low enough,
– Geen vallei laag genoeg,
Ain’t no river wide enough
– Geen rivier breed genoeg
To keep me from getting to you babe.
– Om te voorkomen dat ik bij jou kom, schat.
My love is alive
– Mijn liefde leeft
Way down in my heart
– Diep in mijn hart
Although we are miles apart
– Hoewel we mijlenver van elkaar verwijderd zijn
If you ever need a helping hand,
– Als je ooit een helpende hand nodig hebt,
I’ll be there on the double
– Ik zal er zijn op de dubbele
As fast as I can.
– Zo snel als ik kan.
Don’t you know that there
– Weet je niet dat daar
Ain’t no mountain high enough,
– Geen berg hoog genoeg,
Ain’t no valley low enough,
– Geen vallei laag genoeg,
Ain’t no river wide enough
– Geen rivier breed genoeg
To keep me from getting to you babe.
– Om te voorkomen dat ik bij jou kom, schat.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Geen wind geen regen of winters koud kan me stoppen baby,
‘Cause you are my goal.
– Omdat jij mijn doel bent.
If you’re ever in trouble;
– Als je ooit in de problemen zit;
I’ll be there on the double.
– Ik zal er dubbel zijn.
Just send for me, oh baby.
– Laat me maar komen, schatje.
If you need me call me no matter where you are,
– Als je me nodig hebt, bel me, waar je ook bent.,
No matter how far;
– Het maakt niet uit hoe ver;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Roep gewoon mijn naam, Ik zal er zijn in een haast;
You don’t have to worry,
– Je hoeft je geen zorgen te maken,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Want baby er is geen berg hoog genoeg,
Ain’t no valley low enough,
– Geen vallei laag genoeg,
Ain’t no river wide enough
– Geen rivier breed genoeg
To keep me from getting to you babe.
– Om te voorkomen dat ik bij jou kom, schat.
