videoklipp
Lyrics
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– Den som fortalte deg at et tomrom er fylt av noen andre, lyver for deg
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– Det er som å dekke et sår med sminke, du kan ikke se det, men du føler det
Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– Du dro og sa at du kom over meg (hei)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– Og du har fått deg en ny kjæreste (kjæreste)
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– Det hun ikke vet er at du fortsatt
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– Han ‘ser på meg toa ‘historien’ (pappa)
¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– Baby, hva var det? Er det ikke for tragisk?
¿Qué haces buscándome el lado?
– Hva gjør du på jakt etter min side?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– Hvis du vet at jeg ikke gjentar feil (pappa)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Fortell den nye babyen din, jeg konkurrerer ikke om menn
Que deje de estar tirando
– Å slutte å trekke
Que al menos yo te tenía bonito
– At jeg i det minste hadde deg pen
Verte con la nueva me dolió
– Å se deg med den nye gjorde meg vondt
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– Men jeg er allerede klar for min
Lo que vivimos se me olvidó
– Det vi levde glemte jeg
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– Og det er det som har fornærmet deg
Que hasta la vida me mejoró
– At selv livet gjorde meg bedre
Por acá ya no eres bienvenido
– Du er ikke lenger velkommen her
Vi lo que tu novia me tiró
– Jeg så hva kjæresten din kastet på meg
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– Det gir ikke engang en jævla, jeg ler, jeg ler
No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– Jeg har ikke tid til det jeg ikke bidrar med, jeg har allerede endret nord
Haciendo dinero como deporte
– Tjene penger som en sport
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– Fylle ut kontoen, viser, parkering og pass
‘Toy más dura dicen los reporte’
– ‘Leketøy hardere sier rapportene’
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– Nå vil du komme tilbake, det viser, mmm, ja
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– ‘Sett meg der nede, jeg er en idiot
Se te olvidó que estoy en otra
– Du glemte at jeg er i en annen
Y que te quedó grande La Bichota
– Og At Buggen var stor for deg
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Baby, hva var det? (Det var) ikke da hvor mye svelger du? (Oh)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Hva gjør du på jakt etter min side? Øyvind (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Hvis du vet at jeg ikke gjentar feil
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Fortell den nye babyen din, jeg konkurrerer ikke om menn
Que deje de estar tirando
– Å slutte å trekke
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– At jeg i det minste hadde deg fin (Shakira, Shakira)
Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– Du dro og jeg fikk trippel “M”
Más buena, más dura, más level
– Mer bra, hardere, mer nivå…
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– Å komme tilbake til deg aldri, du er uflaks
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– For nå tordner det’ bless ‘ over meg
Y quiere’ volver, ya lo suponía
– Og han vil ‘ komme tilbake, jeg antok allerede
Dándole like a la foto mía
– Liker bildet av meg
Tú buscando por fuera la comida
– Du leter etter mat utenfor
Yo diciendo que era monotonía
– Jeg sa at det var monotoni
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– Og nå vil du komme tilbake, jeg antok allerede
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– Liker bildet mitt (pappa, bilde av meg)
Te ves feliz con tu nueva vida
– Du ser fornøyd ut med ditt nye liv
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– Men hvis hun visste at hun lette etter meg ‘ fortsatt
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Baby, hva var det? (Det var) ikke da hvor mye svelger du? (Oh)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Hva gjør du på jakt etter min side? Øyvind (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Hvis du vet at jeg ikke gjentar feil
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– Fortell den nye babyen din, jeg konkurrerer ikke om menn (flytt den lille rumpa)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– At han ikke har en god hånd, og i det minste hadde jeg deg hyggelig
O-O-Ovy On The Drums
– O-O-Ovy På Trommene
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– Min kjærlighet, er at du flyttet mye bort
Y yo de lejos no veo, bebé
– Og jeg kan ikke se langt unna, baby
TQM pero TQG, jajaja
– TQM men TQG, lol
Barranquilla, Medallo
– Barranquilla, Medalo
