Видеоклип
Текст Песни
What you doin’, Papa?
– Что ты делаешь, папа?
Hi
– Привет
No, uh-uh, say hi
– Нет, э-э-э, скажи “привет
Hi
– , привет”
Don’t you know I’m no good for you?
– Разве ты не знаешь, что я тебе не подхожу?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Я научился терять тебя, не могу себе этого позволить
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Порвал рубашку, чтобы остановить твою кровь
But nothin’ ever stops you leavin’
– Но ничто никогда не помешает тебе уйти
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Тихо, когда я возвращаюсь домой и остаюсь одна
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Ты так и не познакомилась с папой (я могла бы солгать, сказать, что мне это нравится)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Он такой милый, он держит маму в напряжении (мне это нравится)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Мне нужна была помощь, ты забронировал билет на самолет (я мог бы солгать и сказать, что мне это нравится)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Через три дня ты встретишься с папой (нравится вот так, мм)
The waiting, the gazing
– Ожидание, пристальный взгляд
The painting, the raging
– Картина, ярость
The ravin’, the pacing
– Неистовство, хождение взад-вперед
The praying, the shaking
– Молитва, дрожь
I must admit, I was breaking
– Я должен признать, я ломался
I must admit, I was taking
– Я должен признать, я принимал
I must admit, my heart was racing
– Я должен признать, мое сердце бешено колотилось
Telephone ring
– Зазвонил телефон
He didn’t make it
– Он не выжил
I just believed you wakin’
– Я просто поверил, что ты проснулся
A memory in the makin’
– Воспоминание в процессе создания
Call me
– Позвони мне
Won’t you call me? (Call)
– Ты не позвонишь мне? (вызов)
No, you gone
– Нет, ты ушел
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Ты уже ушел? (Не слишком ли много ты уже знаешь?)
I’ll only hurt you if you let me
– Я причиню тебе боль, только если ты позволишь мне
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Называй меня другом, но держи меня ближе (перезвони мне)
And I’ll call you when the party’s over
– И я позвоню тебе, когда вечеринка закончится
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Тишина, когда я возвращаюсь домой и остаюсь один
So deal, Nika
– Так что соглашайся, Ника
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Да, правда, Ника (я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится)
Don’t stress, Onika
– Не напрягайся, Оника
So blessed, Onika (like it like that)
– Я так счастлива, Оника (нравится мне это так)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Сегодня 12-3-23 (Я могла бы солгать, сказать, что мне это нравится так)
Your baby’s three
– Твоему малышу три года
He’s the best, Onika (like it like that)
– Он самый лучший, Оника (нравится мне это так)
Set me, set me, set me free
– Освободи меня, освободи меня, освободи меня бесплатно
Why didn’t you come back to get me?
– Почему ты не вернулся, чтобы забрать меня?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Позволь мне, позволь мне, позволь мне быть (позволь мне быть)
Why would anyone want to love me?
– Зачем кому-то хотеть любить меня?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Богат, да, но счастлив ли ты? (Богат, да, но счастлив ли ты?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Вся эта вина, которую ты несешь, тяжела (вся эта вина тяжела)
You’ve already made your peace with me
– Ты уже примирился со мной
One day you’ll have to forgive Mommy
– Однажды тебе придется простить маму
But she knows you know too much already
– Но она знает, что ты и так слишком много знаешь
I’ll only hurt you if you let me
– Я причиню тебе боль, только если ты позволишь мне
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Называй меня другом, но держи меня ближе (перезвони мне)
And I’ll call you when the party’s over
– И я позвоню тебе, когда вечеринка закончится
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Тихо, когда я вернусь домой и останусь один
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– И я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится, нравится вот так
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Я мог бы солгать, сказать, что мне нравится это так, нравится это вот так
Nothin’ is better sometimes
– Иногда нет ничего лучше
Once we’ve both said our goodbyes
– Как только мы оба попрощаемся
Let’s just let it go
– Давай просто забудем об этом
Let me let you go
– Позволь мне отпустить тебя
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Тишина, когда я возвращаюсь домой и остаюсь один
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится так, нравится вот так
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится так, нравится вот так
