Kidd Voodoo – Destello… ස්පාඤ්ඤ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– විසිත්ත කාමරයේ බිත්ති භාගයක් විනාශ කරන ෆ්ලෑෂ් එකක්
Una flecha estancada en un escalón
– පියවරක සිරවී ඇති ඊතලයක්
Haciendo que se rebaje mi corazón
– මගේ හදවත ගිලෙනවා
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– ඔබේ මොහොත, ඔබේ පෙනුම, ඔබේ හද ගැස්ම, සත්යයේ හැඟීමක්
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– මට මොනවද ඔයාට දෙන්න තියෙන්නේ?
Para que nunca te vayas de acá
– ඉතින් ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්න එපා
Sé que en el presente te veo
– මම දන්නවා මේ මොහොතේ මම ඔබව දකිනවා කියලා
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– මට හිතෙන්නේ ඔයා කවදාවත් මේක ඉවර කරන්න කැමති නෑ කියලා
Pero soy consciente que algún día de estos
– ඒත් මම දන්නවා එක දවසක් මේ වගේ
Va a tener que todo esto finalizar
– මේ සියල්ල අවසන් කළ යුතුයි
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– ඒත් ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ, මටත් වැඩක් නෑ

No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– වලාකුළු වල පාට වෙනස් වුනාට කමක් නෑ
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– සඳ ඉතා දුක්බර නම් හිරු බැස යයි
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– ඔයා මාව බලන්න ඕන නම්, ඔයාට ඇත්තටම මාව බලන්න ඕන නම්, මම මෙතන ඉන්නම්
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– පාර කඩා වැටුනොත් වේදනාව වැඩියි
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– අපේ වැඩ කරන්නේ නැත්නම් සහ ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් සොයන්නේ නම්
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– ඔයා මාව බලන්න ඕන නම්, ඔයාට ඇත්තටම මාව බලන්න ඕන නම්, මම මෙතන ඉන්නවා, මෙතන
Hasta que te aburras de mí
– ඔයා මාව එපා කරනකම්


Aunque tenga que borrarte
– මට ඔබව මකා දැමිය යුතු වුවත්
Aunque tenga que olvidarte
– මට ඔයාව අමතක කරන්න වුනත්
Aunque ya no tenga suerte
– මම තවදුරටත් වාසනාවන්ත නොවුනත්
Aunque no pueda tenerte, estaré
– මට ඔබව ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවද, මම වනු ඇත
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– මට සෑම විටම ආරම්භ කිරීමට හැකි වනු ඇත
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– මට පැකිලීමට අවශ් ය නැත, මට තවදුරටත් බිඳීමට අවශ් ය නැත
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– ඒත් ඔයා කියනවා වෙලාවක් නෑ කියලා ඔයාට හිතන්න දේවල් තියෙනවා කියලා
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– බලන් ඉන්න එක රිදුනත් පහුකරගෙන යන්න බැරි උනත්
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– මම මෙතන ඉන්නම් ඒ ගැන හිතලා අවසානයේ මම භුක්ති විඳින හැම තත්පරයකම

No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– වලාකුළු වල පාට වෙනස් වුනාට කමක් නෑ
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– සඳ ඉතා දුක්බර නම් හිරු බැස යයි
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– ඔයා මාව බලන්න ඕන නම්, ඔයාට ඇත්තටම මාව බලන්න ඕන නම්, මම මෙතන ඉන්නම්
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– පාර කඩා වැටුනොත් වේදනාව වැඩියි
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– අපේ වැඩ කරන්නේ නැත්නම් සහ ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් සොයන්නේ නම්
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– ඔයා මාව බලන්න ඕන නම්, ඔයාට ඇත්තටම මාව බලන්න ඕන නම්, මම මෙතන ඉන්නවා, මෙතන
Hasta que te aburras de mí
– ඔයා මාව එපා කරනකම්


Kidd Voodoo

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: