Vidéo Klip
Lirik
Let me set you the scene
– Hayu atuh nyetel anjeun adegan
November, circa 2019
– Nopémber, kira-kira 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– Pasang liang dina haté kuring, diawaskeun eta ngaluarkeun getih
You said that we were better off as strangers
– Anjeun ngomong yén urang leuwih alus off salaku strangers
I was barely alive
– Abdi ampir teu hirup
Out of six feet deep, I was five
– Ti jero genep suku, kuring lima
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– Geulis pasti maranéhanana disebut hearse luar, oke, nu sacara dramatis
But I survived, then I survived
– Tapi aku bertahan hidup, aku bertahan hidup
The “Hey Meg, I think I want you back
– Nu ” Hey Meg, jigana mah hayang anjeun deui
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Aku makan je la … rasa macam nak kawen je …
That I let you walk away and let you go” (Go)
– Nu kuring ngantep anjeun leumpang jauh jeung ngantep anjeun indit” (Go)
It’s the tale as old as time, I guess
– Ieu carita salaku heubeul salaku waktu, kuring nebak
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Lamun anjeun teu bisa paduli leuwih, kuring teu bisa paduli kirang
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Anjeun geus saeutik teuing telat ka pihak (Saeutik teuing, saeutik teuing telat), heartbreaker
What doesn’t kill you calls you six months later
– Naon teu maehan anjeun nelepon anjeun genep bulan saterusna
Oh, how the turns have tabled
– Oh, kumaha giliran geus tabled
All the sudden, now you’re willing and able
– Ujug-ujug, ayeuna anjeun daék jeung sanggup
Little therapy, now you’re so stable
– Terapi leutik, ayeuna anjeun jadi stabil
Okay, well
– Oké, ogé
Your next girlfriend will be so lucky
– Kabogoh anjeun saterusna bakal jadi lucky
To not hear
– Teu ngadangu
“Hey Meg, I think I want you back
– “Hey Meg, jigana mah hayang anjeun deui
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Aku makan je la … rasa macam nak kawen je …
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Nu kuring ngantep anjeun leumpang jauh (Hayu anjeun leumpang jauh) jeung hayu anjeun indit” (Go)
It’s the tale as old as time, I guess
– Ieu carita salaku heubeul salaku waktu, kuring nebak
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Lamun anjeun teu bisa paduli leuwih, kuring teu bisa paduli kirang
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Anjeun geus saeutik teuing telat ka pihak (Saeutik teuing, saeutik teuing telat), heartbreaker
What doesn’t kill you calls you six months later
– Naon teu maehan anjeun nelepon anjeun genep bulan saterusna
What doesn’t kill you
– Naon teu maehan anjeun
Makes you stronger and blonder and hotter
– Ngajadikeun anjeun kuat jeung blonder jeung hotter
Makes you wonder what you even saw in him at all
– Ngajadikeun anjeun heran naon anjeun malah nempo di anjeunna pisan
What doesn’t kill you always calls
– Naon teu maehan anjeun sok nelepon
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (Oh, hapunten, kuring pikir anjeun boga jumlah salah?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– Jeung ” Hey Meg, jigana mah hayang anjeun deui (jigana mah hayang anjeun deui)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– Aku mmg mmg mmg sedih…. (mmg sedih … mmg sedih … mmg sedih…)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Nu kuring ngantep anjeun leumpang jauh (Hayu anjeun leumpang jauh) jeung hayu anjeun indit” (Go)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– Ieu carita salaku heubeul salaku waktu, kuring nebak (éta heubeul salaku waktu)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Lamun anjeun teu bisa paduli leuwih, kuring teu bisa paduli kirang
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Anjeun geus saeutik teuing telat ka pihak (Saeutik teuing, saeutik teuing telat), heartbreaker
What doesn’t kill you calls you six months later
– Naon teu maehan anjeun nelepon anjeun genep bulan saterusna
