Home / SV / Bon Iver – AWARDS SEASON Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

Bon Iver – AWARDS SEASON Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

I can handle
– Jag kan hantera
Way more than I can handle
– Mycket mer än jag kan hantera
So I keep reaching for the handle
– Så jag fortsätter att nå handtaget
To flood my heart
– Att översvämma mitt hjärta
And the Spaniard
– Och spanjoren
In song that I have pandered to
– I sång som jag har panderat till
Is always handing me the anvil
– Ger mig alltid städet
Saying, “That’s for you”
– Säger, ” Det är för dig”
But then you came to me
– Men då kom du till mig
From Olympic heavy duty
– Från Olympic heavy duty
We both needed so much soothing
– Vi behövde båda så mycket lugnande
Played you Rickie Lee
– Spelade dig Rickie Lee
Oh, how everything can change
– Åh, hur allt kan förändras
In such a small time frame
– I en så liten tidsram
You can be remade
– Du kan göras om
You can live again
– Du kan leva igen
What was pain now’s gain
– Vad var smärta nu vinst
A new path gets laid
– En ny väg läggs
And you know what is great
– Och du vet vad som är bra
Nothing stays the same
– Ingenting förblir detsamma

Felt you through me
– Kände dig genom mig
In every clue you threw me
– I varje ledtråd kastade du mig
Pointing at me asking, “Who, me?”
– Pekar på mig och frågar, ” vem, jag?”
What a start
– Vilken start
And you had taken
– Och du hade tagit
All away my aching
– Alla bort min värkande
Well, how could I ever thank you?
– Hur skulle jag kunna tacka dig?
I’d been received
– Jag hade blivit mottagen
But I’m a sable
– Men jag är en sobel
And honey, us the fable
– Och älskling, oss fabeln
You said that you were unable
– Du sa att du inte kunde
That it’s not reprieved
– Att det inte är uppskjutet
Oh, but maybe things can change
– Åh, men kanske saker kan förändras
What can wax can wane
– Vad kan vax kan avta
Things can get replayed
– Saker kan spelas om
And if it’s all the same
– Och om det är detsamma
Oh, just take my hand
– Åh, ta bara min hand
And place it on your blame
– Och placera den på din skuld
And let it wash away
– Och låt det tvätta bort
With you I will remain
– Med dig kommer jag att förbli


You came over
– Du kom över
Short after it was over
– Kort efter att det var över
You, as precious as a clover
– Du, lika dyrbar som en klöver
In a meadow’s sun
– I en ängs Sol
You had no answers
– Du hade inga svar
So we laid back to backs and
– Så vi la oss tillbaka till ryggar och
Clasped treasure with our hands and
– Fastklämd skatt med våra händer och
Held all fate
– Höll allt öde
But now it’s the season
– Men nu är det säsong
And I know I will be seein’ ya
– Och jag vet att jag kommer att se dig
On the TV for some reason
– På TV av någon anledning
God, my heart
– Gud, mitt hjärta
Why do things gotta change?
– Varför måste saker förändras?
We were on our way
– Vi var på väg
To be best to face
– Att vara bäst att möta
All that comes in gray
– Allt som kommer i grått
It’s so hard to explain
– Det är så svårt att förklara
And the facts are strange
– Och fakta är konstiga
But you know what will stay?
– Men vet du vad som kommer att stanna?
Everything we’ve made
– Allt vi har gjort


Bon Iver
Etiketlendi: