videoklipp
Lyrisk
When I am king
– När jag är kung
No other animal will break my stride, break my stride
– Inget annat djur kommer att bryta mitt steg, bryta mitt steg
And my brother
– Och min bror
My brother
– Min bror
When I’m king, you’ll always take my side
– När jag är kung tar du alltid min sida
Ha! Yeah, right
– Ha! Ja, eller hur
That’s right
– Det stämmer
When I am king
– När jag är kung
When you are king
– När du är kung
No other animal will break our pride, break our pride
– Inget annat djur kommer att bryta vår stolthet, bryta vår stolthet
And my brother
– Och min bror
My brother
– Min bror
Our prey may run away, but they can’t hide
– Vårt byte kan springa iväg, men de kan inte gömma sig
Watch your hide
– Titta på din gömma
Let’s go
– Låt oss gå
Let’s go
– Låt oss gå
Let’s go!
– Kom igen!
Hey, did your Mama say
– Hej, sa Din mamma
You could be up this late?
– Kan du vara uppe så här sent?
Okay, she didn’t say
– Okej, hon sa inte
Either way
– Hur som helst
Hide away, let’s go
– Göm dig, låt oss gå
Hey, did your Father say
– Hej, sa din far
You could be out this far?
– Kan du vara ute så här långt?
Okay, we’re on our way
– Okej, vi är på väg
On our way
– På väg
Run away, let’s go
– Spring iväg, låt oss gå
Hey, did your Mama say
– Hej, sa Din mamma
You could be up this late?
– Kan du vara uppe så här sent?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Du är väldigt skarp
Yes, you are (Ooh, ah)
– Ja, du är (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Ja, du är (Eeh, ah), låt oss gå
Hey, did your Father say
– Hej, sa din far
You could be out this far?
– Kan du vara ute så här långt?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Gör en önskan om den ljusaste stjärnan, och jag säger
I always wanted a brother
– Jag har alltid velat ha en bror
I always wanted a brother
– Jag har alltid velat ha en bror
I always wanted a brother
– Jag har alltid velat ha en bror
Just like you
– Precis som du
And I always wanted a brother
– Och jag ville alltid ha en bror
I always wanted a brother
– Jag har alltid velat ha en bror
I always wanted a brother
– Jag har alltid velat ha en bror
Just like you
– Precis som du
You see that tree?
– Ser du trädet?
Those birds are watching the world unfold
– Dessa fåglar tittar på världen utvecklas
The world unfold?
– Världen utvecklas?
Oh, brother
– Åh, broder
My brother
– Min bror
When I’m king, they will do as they’re told
– När jag är kung kommer de att göra som de blir tillsagda
You may look down on them, but they are free
– Du kan se ner på dem, men de är fria
You can’t catch me
– Du kan inte fånga mig
And where they go cannot be controlled
– Och vart de går kan inte kontrolleras
No one looks down on me
– Ingen ser ner på mig
They look down on us, brother
– De ser ner på oss, broder
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Vissa saker du jagar men du kan inte hålla
Okay, it’s getting old
– Okej, det börjar bli gammalt
Let’s go
– Låt oss gå
Let’s go!
– Kom igen!
Hey, did your Mama say
– Hej, sa Din mamma
That you could learn this way?
– Att du kunde lära dig så här?
I’ve got to find a way
– Jag måste hitta ett sätt
Find our prey
– Hitta vårt byte
Fine, I’ll wait
– Bra, jag väntar
Let’s go!
– Kom igen!
Hey
– Hej
I heard his father say
– Jag hörde hans far säga
He doesn’t want this stray
– Han vill inte ha denna herrelösa
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Jag vågar dig säga det igen till mitt ansikte
What did you say ’bout my brother?
– Vad sa du om min bror?
That’s not a stray, that’s my brother
– Det är inte en herrelös, det är min bror
You stay away from my brother
– Håll dig borta från min bror
‘Cause I say so
– För jag säger så
If you put your paws on my brother
– Om du sätter tassarna på min bror
You’ll meet the jaws of his brother
– Du möter käftarna på hans bror
Those are the laws for my brother
– Det är lagarna för min bror
Where’d he go?
– Vart tog han vägen?
I always wanted a brother
– Jag har alltid velat ha en bror
I still remember my mother
– Jag minns fortfarande min mamma
One season after another
– En säsong efter en annan
One season after another (Another, another)
– En säsong efter en annan (en annan, en annan)
One season after another
– En säsong efter en annan
One season after another
– En säsong efter en annan
Everyone sing for my brother (Hey)
– Alla sjunger för min bror (Hej)
Do anything for my brother (Hey)
– Gör vad som helst för min bror (Hej)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Snart är jag kung med min bror (Hej)
By my side (Hey)
– Vid min sida (Hej)
I always wanted a brother (Hey)
– Jag har alltid velat ha en bror (Hej)
Now, we rely on each other (Hey)
– Nu litar vi på varandra (Hej)
One season after another (Hey)
– Den ena säsongen efter den andra (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hej, Mufasa! (Hej)
Yes, Taka?
– Ja, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Ska jag köra dig till andra sidan? (Hej)
Race you to the other side (Hey)
– Tävla dig till andra sidan (Hej)
Race you to the other side, ha!
– Kör dig till andra sidan, ha!
