videoklipp
Lyrisk
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, jag är gravid,” sa hon
And I saw my whole life
– Och jag såg hela mitt liv
Flash before my eyes
– Blixt framför mina ögon
So much for planning ahead
– Så mycket för att planera framåt
We’re gon’ be all right
– Vi kommer att bli bra
There won’t be a right time
– Det kommer inte att vara rätt tid
Oh, I said, “I am way too young”
– “Jag är alldeles för ung”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Jag är bara ett barn, jag kan inte uppfostra en
It feels like my life is over
– Det känns som om mitt liv är över
Feels like my future’s crushed
– Känns som min framtid är krossad
And I’m gonna miss the times when
– Och jag kommer att sakna tiderna när
It was just the two of us
– Det var bara vi två
I don’t ever want to let go
– Jag vill aldrig släppa taget
Of everything that I love
– Av allt jag älskar
It sure feels like dying
– Det känns verkligen som att dö
Saying goodbye
– Att säga adjö
To my beautiful life
– Till mitt vackra liv
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Pappa, jag kan inte sova,” sa hon
Can you leave the light on?
– Kan du lämna lampan tänd?
And please sing me my song
– Och snälla sjung mig min sång
And I can’t help but think to myself
– Och jag kan inte låta bli att tänka för mig själv
Those green eyes and brown curls
– De gröna ögonen och bruna lockar
Turned into my whole world
– Förvandlas till hela min värld
She’s growing up so fast
– Hon växer upp så fort
If only I could make it last
– Om jag bara kunde få det att hålla
It feels like my life is over
– Det känns som om mitt liv är över
Feels like my future’s crushed
– Känns som min framtid är krossad
‘Cause my baby’s getting older
– För att mitt barn blir äldre
Tomorrow she’ll be all grown up
– I morgon blir hon vuxen
I don’t ever want to let go
– Jag vill aldrig släppa taget
Of everything that I love
– Av allt jag älskar
I turn off the lights
– Jag släcker lamporna
And say goodnight
– Och säga godnatt
To my beautiful life
– Till mitt vackra liv
Pack the bags and ready to go
– Packa väskorna och redo att gå
We look at each other
– Vi tittar på varandra
She looks like her mother
– Hon ser ut som sin mamma
Off to chase dreams of her own
– Iväg för att jaga egna drömmar
She cries in the backseat
– Hon gråter i baksätet
As we wave at the taxi
– När vi vinkar i taxin
Oh, our baby’s moving out
– Åh, vår bebis flyttar ut
Leaving this home an empty house
– Lämna detta hem ett tomt hus
Feels like my life is over
– Känns som mitt liv är över
Feels like my future’s crushed
– Känns som min framtid är krossad
And I’m gonna miss the times when
– Och jag kommer att sakna tiderna när
It was just the three of us
– Det var bara vi tre
I don’t ever want to let go
– Jag vill aldrig släppa taget
Of everything that I love
– Av allt jag älskar
It sure feels like dying
– Det känns verkligen som att dö
Saying goodbye
– Att säga adjö
To my beautiful life
– Till mitt vackra liv
To my beautiful life
– Till mitt vackra liv
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, jag är gravid,” sa hon
And I saw my whole life
– Och jag såg hela mitt liv
Flash before my eyes
– Blixt framför mina ögon
