clip
Lirica
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, sono incinta”, ha detto
And I saw my whole life
– E ho visto tutta la mia vita
Flash before my eyes
– Flash davanti ai miei occhi
So much for planning ahead
– Così tanto per pianificare in anticipo
We’re gon’ be all right
– Staremo bene
There won’t be a right time
– Non ci sarà il momento giusto
Oh, I said, “I am way too young”
– Oh, ho detto: “Sono troppo giovane”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Sono solo un bambino, non posso crescerne uno
It feels like my life is over
– Mi sembra che la mia vita sia finita
Feels like my future’s crushed
– Mi sembra che il mio futuro sia distrutto
And I’m gonna miss the times when
– E mi mancheranno i momenti in cui
It was just the two of us
– Eravamo solo noi due
I don’t ever want to let go
– Non voglio mai lasciarmi andare
Of everything that I love
– Di tutto ciò che amo
It sure feels like dying
– Sembra proprio di morire
Saying goodbye
– Dire addio
To my beautiful life
– Alla mia bella vita
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Papà, non riesco a dormire”, ha detto
Can you leave the light on?
– Puoi lasciare la luce accesa?
And please sing me my song
– E per favore cantami la mia canzone
And I can’t help but think to myself
– E non posso fare a meno di pensare a me stesso
Those green eyes and brown curls
– Quegli occhi verdi e riccioli marroni
Turned into my whole world
– Trasformato in tutto il mio mondo
She’s growing up so fast
– Sta crescendo così in fretta
If only I could make it last
– Se solo potessi farlo durare
It feels like my life is over
– Mi sembra che la mia vita sia finita
Feels like my future’s crushed
– Mi sembra che il mio futuro sia distrutto
‘Cause my baby’s getting older
– Perché il mio bambino sta invecchiando
Tomorrow she’ll be all grown up
– Domani sarà tutta adulta
I don’t ever want to let go
– Non voglio mai lasciarmi andare
Of everything that I love
– Di tutto ciò che amo
I turn off the lights
– Spengo le luci
And say goodnight
– E di buonanotte
To my beautiful life
– Alla mia bella vita
Pack the bags and ready to go
– Imballare le borse e pronto ad andare
We look at each other
– Ci guardiamo
She looks like her mother
– Assomiglia a sua madre
Off to chase dreams of her own
– Per inseguire i suoi sogni
She cries in the backseat
– Lei piange sul sedile posteriore
As we wave at the taxi
– Mentre salutiamo il taxi
Oh, our baby’s moving out
– Oh, il nostro bambino si sta trasferendo
Leaving this home an empty house
– Lasciando questa casa una casa vuota
Feels like my life is over
– Sembra che la mia vita sia finita
Feels like my future’s crushed
– Mi sembra che il mio futuro sia distrutto
And I’m gonna miss the times when
– E mi mancheranno i momenti in cui
It was just the three of us
– Eravamo solo noi tre
I don’t ever want to let go
– Non voglio mai lasciarmi andare
Of everything that I love
– Di tutto ciò che amo
It sure feels like dying
– Sembra proprio di morire
Saying goodbye
– Dire addio
To my beautiful life
– Alla mia bella vita
To my beautiful life
– Alla mia bella vita
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, sono incinta”, ha detto
And I saw my whole life
– E ho visto tutta la mia vita
Flash before my eyes
– Flash davanti ai miei occhi
