videoklipp
Lyrisk
Say it like you mean it
– Säg det som om du menar det
Couldn’t keep a secret
– Kunde inte hålla en hemlighet
And maybe you could leave it out, o-o-out
– Och kanske kan du lämna det ute, o-o-out
Backseat and my teeth hurt
– Baksätet och mina tänder gör ont
Blowing out the speaker
– Blåser ut högtalaren
I’m the lotus eater now
– Jag är lotus eater nu
And did you figure me out?
– Och kom du på mig?
Who’s the mystery now?
– Vem är mysteriet nu?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Ta tag i min handled tills dina knogar är vita
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Det är en helt ny kyss i samma gamla ljus
In a Friday bliss on a Sunday night
– I en fredags lycka på en söndagskväll
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Jag vill känna så här tills jag mår bra
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Säg det som om du menar det (i wanna feel like this ‘ til I feel alright)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kunde inte hålla en hemlighet (i wanna feel like this ’til I feel alright)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kinda tror att vi är ännu nu (Jag vill känna mig så här tills jag känner mig okej)
Did you figure me out?
– Kom du på mig?
Who’s the mystery now?
– Vem är mysteriet nu?
I think I figured you out
– Jag tror att jag räknade ut dig
Not such a mystery now
– Inte ett sådant mysterium nu
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Ta tag i min handled tills dina knogar är vita
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Det är en helt ny kyss i samma gamla ljus
In a Friday bliss on a Sunday night
– I en fredags lycka på en söndagskväll
I wanna feel like this ’til I—
– Jag vill känna så här tills jag—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Räkna ut det (jag vill känna mig så här tills jag känner mig okej)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Vem är mysteriet nu (Jag vill känna mig så här tills jag känner mig okej)
As she slips out the door
– När hon glider ut genom dörren
Hard to feel sorry for
– Svårt att tycka synd om
Such a cool girl
– En sådan cool tjej
But it’s a cruel world
– Men det är en grym värld
Take a drag
– Ta ett drag
Take a walk
– Ta en promenad
Plastic bags
– Plastpåse
Classic rock
– Klassisk rock
Such a cool girl
– En sådan cool tjej
But it’s a cruel world
– Men det är en grym värld
Did you figure me out? (Ooh)
– Kom du på mig? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Vem är mysteriet nu? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– Jag tror att jag räknade ut dig (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Inte ett sådant mysterium nu (Ooh)
