videoklipp
Lyrisk
You want some more of this, bitch?
– Vill du ha mer av det här, bitch?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Tillbaka i heezy… Vi kunde göra det hela året
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Jag sa till dig i den första låten, Jag ska berätta för dig i en annan
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Jag har ingen flickvän, min hand är min enda älskare
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
One night a week my mom likes to cook me supper
– En natt i veckan min mamma gillar att laga mig kvällsmat
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– Och Michael Keaton var min favorit Batman
I was walking down the street just the other day
– Jag gick ner på gatan häromdagen
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Jag såg dessa två fina tikar, de gick min väg
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Vad gör ni tjejer ikväll?”är vad jag ville säga
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Men plötsligt fick jag panik, min röst började skaka
So I put my head down, and I just walked away
– Så jag satte ner huvudet, och jag gick bara bort
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Jag hade en buss att fånga ändå, det fungerade bra
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Klev på bussen, satte på mig hörlurarna och tryckte på play
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Crow, James Blunt, och jävla ess av bas
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Yo, vad kan jag säga? Det är bara en dag i mitt liv
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Jag är uppe tidigt på morgonen, i sängen tidigt på natten
To be productive at work, I got to be well rested
– För att vara produktiv på jobbet, jag fick vara utvilad
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Ja, din jävel, du hörde vad jag just sa
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Jag gillar inte margarin, jag föredrar mycket smaken av smör
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Mina favoritfilmer som barn var Superman och Ghostbusters
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Jag har svårt att öppna ögonen under vattnet
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– Och jag är inte ett stort Nicolas Cage-fan
I’m from a lower-middle class family
– Jag är från en lägre medelklassfamilj
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Jag och mina bröder och systrar lekte kurragömma
I have good memories from my childhood, bitch
– Jag har bra minnen från min barndom, tik
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Min favorit leksak var min jävla firetruck, tik
I used to play with that motherfucker all day long
– Jag brukade leka med den jäveln hela dagen
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Tills jag lärde mig om sex från Sears-katalogen
And then I played with my motherfucker all day long
– Och sedan lekte jag med min jävel hela dagen
About ten times a day, man, all year long
– Ungefär tio gånger om dagen, man, året runt
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Min favoritlåt, motherfucker, jag gillar inte att erkänna det
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Är en Celine Dion-låt från filmen Titanic
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Varje natt i mina drömmar ser jag dig, Jag känner dig)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Varje gång jag hör den jävla skiten kommer en tår till mitt öga
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Varför i helvete måste Leonardo DiCaprio dö?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Yo, jag är inte rädd för att säga att jag är en känslig kille
Sticks and stones break my bones
– Pinnar och stenar bryter mina ben
But it’s the words that make me cry
– Men det är orden som får mig att gråta
Like that time in grade three
– Som den tiden i klass tre
When a girl called me Stupid Face
– När en tjej kallade mig dumt ansikte
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Hon skadade mig verkligen, varför kallade hon mig dumt ansikte?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Är mitt ansikte dumt? Hur är det ens möjligt?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– En person kan vara dum, men ett ansikte, det är omöjligt
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Skit händer hela tiden, och du lär dig att hantera det
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Vanligt, vardagligt, normalt jävla skitsnack
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– När jag kommer in i en kamp, jag brukar lämna på en bår
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– När jag inte har något att säga brukar jag prata om vädret
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Jag gillar den första Tillbaka till framtiden, men den andra var bättre
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jag är bara en vanlig, vardaglig normal jävel)
I like red peppers better than the green ones
– Jag gillar röd paprika bättre än de gröna
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, sparar mina pengar för att köpa en ny diskmaskin
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Min gick sönder för ungefär sex månader sedan… Jävel
Go, go, go, go, go shorty
– Gå, gå, gå, gå, gå shorty
It’s your birthday
– Det är din födelsedag
Go party like it’s your birthday
– Gå och festa som om det är din födelsedag
I wasn’t invited, but it’s okay
– Jag var inte inbjuden, men det är okej
I’ll just stay at home, and play some video games
– Jag stannar bara hemma och spelar några videospel
