videoklipp
Lyrisk
Vamos, listo
– Kom igen, redo
Salud, muchacho, por esa mujer
– Skål, pojke, till den kvinnan
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Jag är trött på att tänka på dig med ett trasigt Bröst
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Det är soligt, men det är kallt eftersom du är borta
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Jag spenderar tid på att ta, titta på dina foton
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Vill ta bort dem, men det ger mig inte
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Jag skulle ha sagt vad jag är ledsen för att inte lämna na ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Kyssarna jag inte gav dig skulle jag ha stulit
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Saknar dig har fått mig med ögonen coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Det är inte samma sak att vara ensam som att vara ensam i kärlek
Dije que te olvidé
– Jag sa att jag glömde dig
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Men jag hade inte glömt dig (Jag hade inte glömt dig)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, jag sa också att jag överträffade dig
Y no te había superao (no te había superao)
– Och jag hade inte överträffat dig (Jag hade inte överträffat dig)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Berusad, jag sa att jag glömde dig redan
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Men jag hade inte glömt dig (Jag hade inte glömt dig)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, jag sa också att jag överträffade dig
Y no te había superao (no te había superao)
– Och jag hade inte överträffat dig (Jag hade inte överträffat dig)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Och när jag gick in i diskoteket tittade jag på henne, jag tittade på henne, jag tittade på henne
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Och jag dansade ensam, dansade ensam
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Jag fastnade vid honom, Jag fastnade, jag fastnade
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Och så gick timmarna, ett par timmar
Dime, sin pena, solo dime
– Berätta för mig, ingen synd, bara berätta för mig
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Fråga mig vad du vill, om jag inte glömmer dig
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– När man dricker, ord mäter inte
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Idag ber jag Din förlåtelse om en dag Berusad
Dije que te olvidé
– Jag sa att jag glömde dig
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Men jag hade inte glömt dig (Jag hade inte glömt dig)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, jag sa också att jag överträffade dig
Y no te había superao (no te había superao)
– Och jag hade inte överträffat dig (Jag hade inte överträffat dig)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Berusad, jag sa att jag glömde dig redan
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Men jag hade inte glömt dig (Jag hade inte glömt dig)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, jag sa också att jag överträffade dig
Y no te había superao (no te había superao)
– Och jag hade inte överträffat dig (Jag hade inte överträffat dig)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– När jag gick in i diskoteket tittade jag på henne, jag tittade på henne, jag tittade på henne
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Och jag dansade ensam, dansade ensam
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Jag fastnade vid honom, Jag fastnade, jag fastnade
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Och så gick timmarna, ett par timmar
La miré, la miré, la miré
– Jag tittade på henne, jag tittade på henne, jag tittade på henne
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Och jag dansade ensam, dansade ensam
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Jag fastnade vid honom, Jag fastnade, jag fastnade
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Och så gick timmarna, ett par timmar
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, hur kan jag glömma dig?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Ikväll tar de mig härifrån full och med dig
Sí, señor
– Ja, sir
Por ti, mujer
– För dig, Kvinna
¡Salud!
– Skål!
