videoklipp
Lyrisk
Question: Have you ever had one of those days where nothing
– Fråga: Har du någonsin haft en av de dagar där ingenting
Seems to go right?
– Verkar gå rätt?
I mean you get up in the morning at what u think is the crack
– Jag menar att du står upp på morgonen på vad du tycker är sprickan
Of dawn, only 2 realize that your alarm clock didn’t go off for
– Av gryningen, bara 2 inser att din väckarklocka inte gick av för
The 3rd time this week
– 3: e gången denna vecka
And now you are 2 hours late to work and you say to yourself
– Och nu är du 2 timmar sen till jobbet och du säger till dig själv
Here we go again
– Nu kör vi igen
So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run
– Så du hoppar ur sängen, borstar tänderna, hoppar över frukost, springer
Down the stairs, only to discover that you park in the tow away
– Ner för trappan, bara för att upptäcka att du parkerar i släpet bort
Zone, which, had you been up on time, wouldn’t have been a
– Zon, som, hade du varit uppe i tid, inte skulle ha varit en
Problem, but you weren’t up on time were you? which means they
– Problem, men du var inte uppe i tid var du? vilket innebär att de
Took your car and now you have to go to the impound yard and
– Tog bilen och nu måste du gå till beslag gården och
Pay that astronomical fine just to get it back and you think
– Betala den astronomiska böterna bara för att få tillbaka den och du tror
Here we go again
– Nu kör vi igen
Of course now you are 3 hours late to work, and when you finally
– Naturligtvis nu är du 3 timmar sen till jobbet, och när du äntligen
Get there, your boss just looks at you and says
– Kom dit, din chef tittar bara på dig och säger
There you go again
– Där går du igen
Don’t even bother to explain, he says, ’cause I don’t wanna hear it
– Bry dig inte ens om att förklara, säger han, för jag vill inte höra det
Just get your shit and go!
– Bara ta din skit och gå!
Man you cant catch a break like me it’s like
– Man du kan inte ta en paus som jag det är som
I’m up in the club on a Saturday night, just kickin it with my
– Jag är uppe i klubben på en lördag kväll, bara kickin det med min
Boys chillin’ having a good time, the dj throws on
– Pojkar chillin ‘ ha en bra tid, dj kastar på
My favourite song I’m dancing with this sexy-ass honey
– Min favoritlåt jag dansar med denna sexiga röv honung
And in walks my girlfriend
– Och i promenader min flickvän
She takes one look at the situation, comes directly up to me and
– Hon tar en titt på situationen, kommer direkt fram till mig och
Proceeds to trip, oh man
– Fortsätter att resa, oh man
Here we go again!
– Nu kör vi igen!
We go up, down, turn around
– Vi går upp, ner, vänder oss om
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går åt vänster, höger och gör det hela natten
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går upp, ner, vänder oss om
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går åt vänster, höger och gör det hela natten
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– När jag är ute i klubbarna och jag ser bra ut
And I hear the same old tired lines
– Och jag hör samma gamla trötta linjer
I think
– Jag tror
Here we go again
– Nu kör vi igen
U spent all night buying up the bar
– U tillbringade hela natten att köpa upp baren
And they just turned down your credit card
– Och de tackade bara ner ditt kreditkort
There you again
– Där är du igen
So why is it that every time you get into a little disagreement with
– Så varför är det så att varje gång du kommer in i en liten oenighet med
Your girl about something that just happened
– Din tjej om något som just hänt
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
– Hon måste ta upp 25 saker som hände 2 år sedan
And add it up into one big problem that you didn’t even know
– Och Lägg till det i ett stort problem som du inte ens visste
Existed, oh!
– Existerade, Åh!
Here we go again
– Nu kör vi igen
U see that? That’s just what I am talking about! Uh huh
– Ser du det? Det är precis vad jag pratar om! Uh huh
That’s right
– Det stämmer
There you go again
– Där går du igen
You don’t even realize what you did, do you? You men are all alike
– Du inser inte ens vad du gjorde, eller hur? Ni män är alla lika
Just got one thing on your mind, don’t even pay attention to
– Har bara en sak på dig, var inte ens uppmärksam på
What’s really important, like my feelings
– Vad är verkligen viktigt, som mina känslor
I swear to God, I don’t even know why I put up with you
– Jag svär vid Gud, Jag vet inte ens varför jag står ut med dig
Ok… stop!
– OK… Stanna!
Let’s try this again
– Låt oss försöka igen
Here we go again
– Nu kör vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går upp, ner, vänder oss om
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går åt vänster, höger och gör det hela natten
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går upp, ner, vänder oss om
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går åt vänster, höger och gör det hela natten
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går upp, ner, vänder oss om
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går åt vänster, höger och gör det hela natten
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går upp, ner, vänder oss om
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går åt vänster, höger och gör det hela natten
Baby here we go again
– Baby här går vi igen
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– När jag är ute i klubbarna och jag ser bra ut
And I hear the same old tired lines
– Och jag hör samma gamla trötta linjer
I think
– Jag tror
Here we go again
– Nu kör vi igen
U spent all night buying up the bar
– U tillbringade hela natten att köpa upp baren
And they just turned down your credit card
– Och de tackade bara ner ditt kreditkort
Uh oh!
– Uh oh!
There you again
– Där är du igen
