videoklipp
Lyrisk
Last Christmas I gave you my heart
– Förra julen gav jag dig mitt hjärta
But the very next day you gave it away
– Men nästa dag gav du bort det
This year, to save me from tears
– I år, för att rädda mig från tårar
I’ll give it to someone special
– Jag ska ge det till någon speciell
Last Christmas I gave you my heart
– Förra julen gav jag dig mitt hjärta
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Men nästa dag gav du bort det (du gav bort det)
This year, to save me from tears
– I år, för att rädda mig från tårar
I’ll give it to someone special (special)
– Jag ger det till någon speciell (speciell)
Once bitten and twice shy
– En gång biten och två gånger blyg
I keep my distance, but you still catch my eye
– Jag håller mitt avstånd, men du fångar fortfarande mitt öga
Tell me baby, do you recognize me?
– Säg mig älskling, känner du igen mig?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– Tja, det har gått ett år, det förvånar mig inte
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “God Jul” jag slog in den och skickade den
With a note saying “I love you”, I meant it
– Med en anteckning som säger “Jag älskar dig”, Jag menade det
Now I know what a fool I’ve been
– Nu vet jag vilken idiot Jag har varit
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– Men om du kysste mig nu, jag vet att du skulle lura mig igen
Last Christmas I gave you my heart
– Förra julen gav jag dig mitt hjärta
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Men nästa dag gav du bort det (du gav bort det)
This year, to save me from tears
– I år, för att rädda mig från tårar
I’ll give it to someone special (special)
– Jag ger det till någon speciell (speciell)
Last Christmas I gave you my heart
– Förra julen gav jag dig mitt hjärta
But the very next day you gave it away
– Men nästa dag gav du bort det
This year, to save me from tears
– I år, för att rädda mig från tårar
I’ll give it to someone special (special)
– Jag ger det till någon speciell (speciell)
Ohh
– Ohh
Oh, oh, baby
– Åh, Åh, älskling
A crowded room, friends with tired eyes
– Ett trångt rum, vänner med trötta ögon
I’m hiding from you and your soul of ice
– Jag gömmer mig för dig och din själ av is
My God, I thought you were someone to rely on
– Herregud, jag trodde att du var någon att lita på
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– Jag? Jag antar att jag var en axel att gråta på
A face on a lover with a fire in his heart
– Ett ansikte på en älskare med en eld i sitt hjärta
A man under cover but you tore me apart
– En man under skydd men du slet mig isär
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– Ooh, ooh, nu har jag hittat en riktig kärlek
You’ll never fool me again
– Du kommer aldrig att lura mig igen
Last Christmas I gave you my heart
– Förra julen gav jag dig mitt hjärta
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Men nästa dag gav du bort det (du gav bort det)
This year, to save me from tears
– I år, för att rädda mig från tårar
I’ll give it to someone special (special)
– Jag ger det till någon speciell (speciell)
Last Christmas I gave you my heart
– Förra julen gav jag dig mitt hjärta
But the very next day you gave it away
– Men nästa dag gav du bort det
This year, to save me from tears
– I år, för att rädda mig från tårar
I’ll give it to someone special
– Jag ska ge det till någon speciell
Special
– Särskild
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– Ett ansikte på en älskare med en eld i sitt hjärta (Jag gav dig min)
A man under cover but you tore him apart
– En man under skydd men du slet honom isär
Maybe next year we’ll give it to someone
– Kanske nästa år ger vi det till någon
I’ll give it to someone special
– Jag ska ge det till någon speciell
Special
– Särskild
So long
– Så länge
So long
– Så länge
I’ll give it to someone
– Jag ska ge det till någon
I’ll give it to someone special
– Jag ska ge det till någon speciell
Who’ll give me something in return
– Vem ger mig något i gengäld
I’ll give it to someone (hold my heart)
– Jag ska ge det till någon (Håll mitt hjärta)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– Jag ska ge det till någon speciell (det vill gå)
I’ll give it to someone
– Jag ska ge det till någon
I’ll give it to someone special
– Jag ska ge det till någon speciell
I’ve got you, here to stay
– Jag har dig, här för att stanna
Hug and love me for a day
– Kram och älska mig för en dag
I thought you were someone… special
– Jag trodde att du var någon… särskild
Gave you my heart
– Gav dig mitt hjärta
I’ll give it to someone
– Jag ska ge det till någon
I’ll give it to someone
– Jag ska ge det till någon
Last Christmas I gave you my heart
– Förra julen gav jag dig mitt hjärta
You gave it away
– Du gav bort det
I’ll give it to someone
– Jag ska ge det till någon
I’ll give it to someone
– Jag ska ge det till någon
La-la-da-la-la-la
– La-La-da-la-la-la
La-la-da-la-la-la
– La-La-da-la-la-la
