Etikete Göz Atma: Giorgos Mazonakis

Από παιδί– Bir çocuktanΕίμαι ένα σώμα που ‘χει ρίζα στον αέρα– Ben havada kök salmış bir bedenimΣώμα φυγής– Kaçış KolordusuΜα εγώ παρέμεινα κι εσύ πήγες πιο πέρα– Ama ben...

Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ– Sen gelene kadar her şey yolundaydı.κι από την ώρα που σε είδα έχω εντελώς τρελαθεί– ve seni gördüğümden beri tamamen delirdim.δεν είν’ του γούστου μου...

Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο– Hafta ortası, her akşamΣε θυμάμαι και βασανίζομαι– Seni hatırlıyorum ve acı çekiyorum.Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή– Cuma üzücü bir günΤου φινάλε μας η παρ...

Στο σεντόνι του ουρανού και το φως του δειλινού φέγγει αρρωστιάρικο.– Gökyüzünün çarşafında ve akşamın ışığı hastalıklı bir şekilde parlıyor.Φέρνει εικόνες σου γυμνές,– Arat fotoğraflarını...

Στον εαυτό μου δε θ’απαντήσω– Ben kendim için cevap vermeyeceğim.ποια μεθυσμένα χείλη πάω να φιλήσω– hangi sarhoş dudakları öpmeye gidiyorumκι αυτή τη νύχτα που ‘ναι μεγάλη– ve...

Pai pali pente, pare pente– Pai pali pente, pente pareArgises kardia mu, stin igia mu– Argises kardia mu, stin mu yaptıKsespasa– KsespasaPige pleon eksi, pios n’ anteksi–...