Ivi Adamou Feat. Giorgos Mazonakis – Fotia Mou Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Πως να σε σβήσω φωτιά μου και στην καρδιά μου,
– Seni ateşimden ve kalbimden nasıl söndürebilirim,
μες τα όνειρά μου γυρνάς κάθε νύχτα
– rüyalarımda her gece geri dönüyorsun
μοιάζει με ευχή και κατάρα τούτη η λαχτάρα
– bir dilek ve bir lanet gibi görünüyor bu özlem
με τρώει και μου καίει τα στήθια.
– göğüslerimi yiyor ve yakıyor.

Βήμα βήμα θα φτάσεις εκεί που θέλω
– Adım adım gitmeni istediğim yere gideceksin.
αν με θέλεις και εσύ όσο και εγώ σε θέλω
– eğer beni istediğim kadar istiyorsan
κάνε εσύ την αρχή και εγώ θα κυλήσω
– sen başla ve ben yuvarlanacağım
μες την αγκαλιά σου να ρθω για να ξενυχτήσω.
– gelip bütün gece ayakta kalmak için kollarında.

Η αγάπη σου είναι για μένα
– Senin aşkın benim için
μια πατρίδα μέσα στα ξένα
– yabancı bir vatan
σε όνειρα μουδιασμένα
– rüyalarda uyuşmuş
και έρχεσαι με φρένα σπασμένα.
– ve frenlerin kırılmış olarak geliyorsun.

Με βγάζεις από τον βάλτο
– Beni bataklıktan çıkarıyorsun.
και με ξεκολλάς από τον πάτο.
– sen de beni alttan indir.
Όλα τα αστέρια σου ρίχτα
– Tüm yıldızlar sana atıyor
να σε πίνω όλη την νύχτα.
– bütün gece içiyorum.

Πως να σε σβήσω φωτιά μου και στην καρδιά μου,
– Seni ateşimden ve kalbimden nasıl söndürebilirim,
μες τα όνειρά μου γυρνάς κάθε νύχτα
– rüyalarımda her gece geri dönüyorsun
μοιάζει με ευχή και κατάρα τούτη η λαχτάρα
– bir dilek ve bir lanet gibi görünüyor bu özlem
με τρώει και μου καίει τα στήθια.
– göğüslerimi yiyor ve yakıyor.

Λέξη λέξη θα φτάσεις εκεί που θέλω
– Kelime kelime seni istediğim yere alacaksın
αν με θέλεις και εσύ όσο και εγώ σε θέλω
– eğer beni istediğim kadar istiyorsan
κάνε εσύ την αρχή και εγώ θα κυλήσω
– sen başla ve ben yuvarlanacağım
μες τα όνειρα σου να ρθω για να ξενυχτήσω.
– rüyanda gelip bütün gece uyumazsın.

Η αγάπη σου είναι για μένα
– Senin aşkın benim için
μια αλήθεια μέσα στο ψέμα
– bir yalan içinde bir gerçek
στο φως είμαι η σκιά σου
– ışıkta ben senin gölgenim
στο σκοτάδι γινόμαστε ένα.
– karanlıkta bir oluruz.

Γυρνάω μες τα όνειρά σου
– Rüyalarında dolaşıyorum
να γευτώ απ’ την φωτιά σου
– ateşinin tadına bakmak için
όλα τα αστέρια σου ρίχτα
– tüm yıldızlar sana atıyor
να σε πίνω όλη την νύχτα.
– bütün gece içiyorum.

Πως να σε σβήσω φωτιά μου και στην καρδιά μου,
– Seni ateşimden ve kalbimden nasıl söndürebilirim,
μες τα όνειρά μου γυρνάς κάθε νύχτα
– rüyalarımda her gece geri dönüyorsun
μοιάζει με ευχή και κατάρα τούτη η λαχτάρα
– bir dilek ve bir lanet gibi görünüyor bu özlem
με τρώει και μου καίει τα στήθια.
– göğüslerimi yiyor ve yakıyor.

Λέξη λέξη θα φτάσεις εκεί που θέλω
– Kelime kelime seni istediğim yere alacaksın
αν με θέλεις και εσύ όσο και εγώ σε θέλω
– eğer beni istediğim kadar istiyorsan
κάνε εσύ την αρχή και εγώ θα κυλήσω
– sen başla ve ben yuvarlanacağım
μες τα όνειρα σου να ρθω για να ξενυχτήσω.
– rüyanda gelip bütün gece uyumazsın.

Γυρνάω μες τα όνειρά σου
– Rüyalarında dolaşıyorum
να γευτώ απ’ την φωτιά σου
– ateşinin tadına bakmak için
όλα τα αστέρια σου ρίχτα
– tüm yıldızlar sana atıyor
να σε πίνω όλη την νύχτα.
– bütün gece içiyorum.

Πως να σε σβήσω φωτιά μου και στην καρδιά μου,
– Seni ateşimden ve kalbimden nasıl söndürebilirim,
μες τα όνειρά μου γυρνάς κάθε νύχτα
– rüyalarımda her gece geri dönüyorsun
μοιάζει με ευχή και κατάρα τούτη η λαχτάρα
– bir dilek ve bir lanet gibi görünüyor bu özlem
με τρώει και μου καίει τα στήθια.
– göğüslerimi yiyor ve yakıyor.