คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– ผมออกจากบ้านและย้ายไปที่บรุกลินที่ซึ่งแฟนผมมีที่อยู่
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– และเขามีรอยบนแขนของเขาแต่มีใบหน้าที่ดีงามที่สุด
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– ฉันดูเพื่อนของฉันตายก่อนที่จะยี่สิบเอ็ดและตอนนี้ฉันยี่สิบแปด
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– ฉันอยู่ที่หมอทุกวันเพราะฉันไม่สามารถหยุดการลดน้ำหนัก
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– และตอนนี้ฉันเป็นคนที่มีเข็มที่แขนและขา
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– ฉันกำลังทำเรื่องตลกเกี่ยวกับการตรวจเลือดและฉันวางแผนทรัพย์สินของฉัน
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– และฉันไม่อยากโทษเด็กแต่ฉันต้องคาดเดา
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– ถ้านี่เป็นคำตอบของคำอธิษฐานที่ล่าช้า
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– เพราะฉันไม่เคยจะพูดมันถ้าฉันรู้ว่าฉันจะต้องรอ
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– จนกระทั่งช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขแล้วมันทั้งหมดสลายตัวและฉันร้องเพลง’
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “โปรด,พระเจ้า,ฉันไม่อยากจะป่วย
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– และฉันไม่อยากเจ็บเพราะฉะนั้นทำให้มันจบๆไปอย่างรวดเร็ว
Please, God, I wanna be loved
– ได้โปรดพระเจ้าฉันอยากได้รับความรัก
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– ไม่อยากเป็นคนที่คุณเป็นทริน่ากำจัดมันซะ
Please, God, I don’t wanna be sick
– ได้โปรดพระเจ้าฉันไม่อยากป่วย
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– และฉันไม่อยากเจ็บเพราะฉะนั้นทำให้มันจบๆไปอย่างรวดเร็ว
Please, God, I wanna be loved
– ได้โปรดพระเจ้าฉันอยากได้รับความรัก
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– ฉันไม่อยากเป็นคนที่คุณไทร์กำจัด”
Thank you
– ขอบคุณครับ
