飞鸿起 踏破云烟 万水千山之间
– Feihongqi, binlerce nehir ve dağ arasındaki bulutların ve dumanın arasından geçti
餐霜饮雪 铸十年 磨一剑
– Ayaz yemek, kar içmek, on yıl atmak, kılıç bilemek
且看我 一骑当关 敢教万夫莫开颜
– Ve Guan Wanfu Mo Kaiyan’ı öğretmeye cesaret edince beni ata binerken izle
飞鸿起 踏过冰川 锋芒划破九天
– Feihong buzulun karşısına çıktı ve dokuz günü kesti
凌霜傲雪 君不见 高处寒
– Ling Shuang, Aoxue Jun, soğuğu görmeyin.
且随我 一力当先 风起东方旗正艳
– Ve Doğu bayrağı Zhengyan’ı açan ilk kişi olmak için beni takip et
出这天山 黄河横渡
– Tiantian Dağı’ndan sarı Nehir geçiyor.
登太行劈云斩雾
– Deng Taihang bulutları parçaladı ve sisi parçaladı
义无反顾地挑一条最难走的路
– Tereddüt etmeden en zor yolu seçin
就算遍布着荆棘
– Dikenlerle dolu olsa bile
也不在拥挤的捷径里
– Kalabalık bir kestirmeden de değil
一生庸庸碌碌
– Bir ömür sıradanlık
莫等闲 春去了秋来
– Baharın gelmesini ve sonbaharın gelmesini beklemeyin
铸一剑三年五载
– Üç yıl beş yıl kılıç kullan
此去是江湖是沧海
– Bu nehirler, göller ve deniz
我决不言败
– Asla vazgeçmeyeceğim
宝剑锋从磨砺出
– Kılıcın ön kısmı keskinleştirmeden keskinleştirilmiştir
而梅花香自苦寒来
– Ve erik çiçeklerinin kokusu acı soğuktan geliyor
沉舟破釜
– Tekneyi batırmak ve kazanı kırmak
是希望命运不会被篡改
– Umarım kader kurcalanmaz.
在辛苦中磨砺
– Sıkı çalışmada keskinleştirin
霜刃会得以随年月变锋利
– Don bıçağı yıllar geçtikçe daha da keskinleşecek
风雪的洗礼
– Rüzgar ve kar vaftizi
黯然了日月星辰
– Ne yazık ki güneş, ay ve yıldızlar
用坚韧的心声
– Sert bir kalple
誓要赢得那面卓越的旌旗
– O mükemmeliyet bayrağını kazanacağına yemin et.
望前路皑皑千里
– Binlerce kilometrelik yolu dört gözle bekliyorum
融化这冰天雪地
– Buz ve karı eritin
且听风声鹤唳
– Ve gergin rüzgarı dinle
敢昂首纵身一跃而起
– Kafanı dik tutmaya ve zıplamaya cesaret et
千帆竞 海到无边 天作岸
– Binlerce yelken, bir kıyı gibi sınırsız gökyüzüne doğru denizde yarışıyor
踏月行 山登绝顶 我为巅
– Ay’a adım atıp dağın tepesine doğru yürüyüş, ben zirveyim
冰冻三尺 要多少霜寒
– Üç metreyi dondurmak için ne kadar don gerekir?
惊鸿一瞥 要多少磨难
– Bir bakış yakalamak için ne kadar sıkıntı gerekiyor?
此去不忘来时路
– Buraya gelme şeklini unutma.
锦花开满了归途 莫踌躇
– Brokar çiçekleri dolu, eve giderken tereddüt etmeyin
飞鸿起 踏破云烟 万水千山之间
– Feihongqi, binlerce nehir ve dağ arasındaki bulutların ve dumanın arasından geçti
餐霜饮雪 铸十年 磨一剑
– Ayaz yemek, kar içmek, on yıl atmak, kılıç bilemek
且看我 一骑当关 敢教万夫莫开颜
– Ve Guan Wanfu Mo Kaiyan’ı öğretmeye cesaret edince beni ata binerken izle
飞鸿起 踏过冰川 锋芒划破九天
– Feihong buzulun karşısına çıktı ve dokuz günü kesti
凌霜傲雪 君不见 高处寒
– Ling Shuang, Aoxue Jun, soğuğu görmeyin.
且随我 一力当先 风起东方旗正艳
– Ve Doğu bayrağı Zhengyan’ı açan ilk kişi olmak için beni takip et
翩翩若惊鸿
– Piyanist Ruo Jinghong
潜行如游龙
– Bir ejderha gibi gizlice
我无暇顾及沿途一心追风
– Yol boyunca rüzgarı kovalamakla ilgilenecek vaktim yok.
踏过沟沟坎坎
– Hendeğin üzerinden geç Kankan
磕磕绊绊
– Tökezler
与自己对峙的我
– Kendimle yüzleştim
临深渊 履薄冰
– Uçurumun kenarında ince buz
登高台逾越长空
– Platforma çık ve gökyüzünü geç
飞鸿起 踏破云烟 万水千山之间
– Feihongqi, binlerce nehir ve dağ arasındaki bulutların ve dumanın arasından geçti
餐霜饮雪 铸十年 磨一剑
– Ayaz yemek, kar içmek, on yıl atmak, kılıç bilemek
且看我 一骑当关 敢教万夫莫开颜
– Ve Guan Wanfu Mo Kaiyan’ı öğretmeye cesaret edince beni ata binerken izle
飞鸿起 踏过冰川 锋芒划破九天
– Feihong buzulun karşısına çıktı ve dokuz günü kesti
凌霜傲雪 君不见 高处寒
– Ling Shuang, Aoxue Jun, soğuğu görmeyin.
且随我 一力当先 风起东方旗正艳
– Ve Doğu bayrağı Zhengyan’ı açan ilk kişi olmak için beni takip et
