Jamais je n’aurais cru te revoir et pourtant
– Asla bir daha seni görmek ve dedim
Sois pas étonné je t’ai reconnu à l’instant
– Seni şimdi tanıdığıma şaşırma.
Comment oublier ce regard qui est le tien
– Bu senin bakışını nasıl unutabilirim
Qui fait que du coup le passé me revient
– Geçmişi bana geri getiren kim
Dire que le temps tempère l’amour
– Zamanın sevgiyi kızdırdığını söylemek
Que la distance y met un frein
– Bu mesafe üzerine bir fren koyar
Rien que d’y penser me chamboule
– Sadece bunu düşünmek beni altüst ediyor
Rien que d’y penser m’fait du bien
– Sadece bunu düşünmek beni iyi hissettiriyor
Souvent on m’a parlé de toi de ta vie
– Hayatında bana sık sık senden bahsedilirdi.
Il paraît que t’occupes un petit coin de paradis
– Küçük bir cennet parçasını işgal ettiğini duydum.
Est-ce vrai que ta maman t’a quitté l’an dernier
– Geçen yıl annenin seni terk ettiği doğru mu?
Est-ce vrai que tu regrettes que nous nous soyons manqués
– Birbirimizi özlediğimiz için pişman olduğun doğru mu?
Dire que le temps tempère toujours
– Zamanın her zaman öfkelendiğini söylemek
Que la distance dénoue les liens
– Bu mesafe bağlantıları çözer
Rien que d’y penser nous chamboule
– Sadece bunu düşünmek bizi üzüyor
Rien que d’y penser n’y fait rien
– Sadece bunu düşünmek bu konuda hiçbir şey yapmaz
Jamais je n’aurais cru te revoir et pourtant
– Asla bir daha seni görmek ve dedim
Sois pas étonné je t’ai reconnu à l’instant
– Seni şimdi tanıdığıma şaşırma.
Dire que le temps tempère l’amour
– Zamanın sevgiyi kızdırdığını söylemek
Que la distance y met un frein
– Bu mesafe üzerine bir fren koyar
Rien que d’y penser me chamboule
– Sadece bunu düşünmek beni altüst ediyor
Rien que d’y penser en vain
– Sadece boşuna düşünüyorum
Même si la vie a des remords
– Hayatın pişmanlığı olsa bile
Que le destin nous joue des tours
– Kaderin bize oyun oynamasına izin ver
Je sais que j’y penserai encore
– Tekrar düşüneceğimi biliyorum.
Et qu’on y pensera un jour
– Ve bunu bir gün düşüneceğiz
