I’ve been listenin’ to screamo
– Dinlediğiniz oldum screamo
I’ve been feelin’ real emo again like I’m still fifteen
– Hala on beş yaşındaymışım gibi tekrar gerçek emo hissediyorum
Guess I never grew out of my skinny jeans
– Sanırım sıska kot pantolonumdan hiç büyümedim
I wanna drive circles in the car park
– Otoparkta Daire sürmek istiyorum
Take off my clothes, get drunk in the dark
– Elbiselerimi çıkar, karanlıkta sarhoş ol
I wanna forget how to philosophise
– Philosophise nasıl unutmak istiyorum
‘Cause nihilism’s really been killin’ my vibe
– Çünkü nihilizm beni gerçekten öldürüyor.
I don’t wanna know myself like I do
– Kendimi benim gibi tanımak istemiyorum.
And it’s dog eared, baby
– Ve bu köpek kulaklı, bebeğim
Nothing is new
– Hiçbir şey yeni değil
‘Cause I don’t wanna have no excuses
– Çünkü bahanem olsun istemiyorum.
Why do I always feel so useless?
– Neden kendimi hep işe yaramaz hissediyorum?
Don’t even know where I got these bruises
– Bu morlukları nereden bulduğumu bile bilmiyorum.
Least I still got something to lose
– En azından kaybedecek bir şeyim var.
And I wish that
– Ve bunu diliyorum
Cigarettes are still a secret
– Sigaralar hala bir sır
Maybe a little bit less frequent
– Belki biraz daha az sıklıkta
Wish my body would change without me trying
– Keşke vücudum ben denemeden değişseydi
Wish I had hormones to blame for me always crying
– Keşke her zaman ağladığım için suçlayacak hormonlarım olsaydı
Don’t wanna know myself like I do
– Kendimi benim gibi tanımak istemiyorum
My head is dog eared, baby
– Başım köpek kulaklı, bebeğim
Nothing is new
– Hiçbir şey yeni değil
‘Cause I don’t wanna have no excuses
– Çünkü bahanem olsun istemiyorum.
Why do I always feel so useless?
– Neden kendimi hep işe yaramaz hissediyorum?
Don’t even know where I got these bruises
– Bu morlukları nereden bulduğumu bile bilmiyorum.
Least I still got something to lose
– En azından kaybedecek bir şeyim var.
And my head feels so… ah
– Ve başım öyle hissediyor… ah
High school never taught me how
– Lise bana hiç öğretmedi
To do all the shit I have to do now
– Şimdi yapmam gereken her şeyi yapmak için
I can grow up, but I can never grow out of this
– Büyüyebilirim, ama bundan asla büyüyemem
It’s always the stupid stuff you miss
– Her zaman özlediğin aptalca şeyler
Don’t wanna know myself like I do
– Kendimi benim gibi tanımak istemiyorum
Head is threadbare, baby
– Kafa ipliksi, bebeğim
It’s overused
– Bu gereksiz mi
‘Cause I don’t wanna have no excuses
– Çünkü bahanem olsun istemiyorum.
Why do I always feel so useless?
– Neden kendimi hep işe yaramaz hissediyorum?
Don’t even know where I got these bruises
– Bu morlukları nereden bulduğumu bile bilmiyorum.
Least I still got something to lose
– En azından kaybedecek bir şeyim var.
And I feel so… ugh
– Ve öyle hissediyorum… ugh
