DAOKO – Hajimemashiteno Kimochiwo Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

想い出になって弾ける泡になって 消えないように
– Yani yok değil, bir anı olur, çalınabilecek bir kabarcık olur,
あなたの瞳を 覚えていたいから
– gözlerini hatırlamak istiyorum.
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
– bakış, odak, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç.
熱帯びた言葉 飲み込む
– Tropikal kelime kırlangıçlar

とめどない想いは 部屋中に散らかり
– Sonsuz düşünceler oda boyunca dağılmıştır
鮮やかな夢を見させる
– Canlı rüyalar görmelerine izin verin
こどもじゃないから 言い訳はしたくない
– çocuk olmadığım için özür dilemek istemiyorum.
甘やかす空想ふけって
– şımartan fantezilere düşkünlük

数センチの距離で 伝わる温度感
– Sıcaklık hissi birkaç santimetre mesafede iletilir
今はただひとりひとり あなた どんなきもち
– şimdi sadece bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi, bir kişi.

想い出になって弾ける泡になって 消えないように
– Yani yok değil, bir anı olur, çalınabilecek bir kabarcık olur,
あなたの瞳を 覚えていたいから
– gözlerini hatırlamak istiyorum.
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
– bakış, odak, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç.
熱帯びた言葉 飲み込む
– Tropikal kelime kırlangıçlar

家に帰ってもあなたの声が私の中に鳴り響く日常
– Eve gittiğimde bile, sesin günlük hayatımda yankılanıyor
心情 きっとあなたとの日々をふっと思い出させてくれるように
– kalbim bana seninle geçirdiğim günleri hatırlatacak.
正直こんなふうに 落ちていることに
– dürüst olmak gerekirse
驚きな調子 本気 脳裏に焼き付く描写
– Aklımda ciddi bir şekilde yanan sürpriz bir tonun resmi
放課後 教室 オレンジの夕日が
– okuldan sonra sınıf turuncu Gün batımı

数センチの距離で 沸騰しそうだわ
– birkaç santimetre uzakta kaynamak üzere.
祈り明かした夜が明けたら ああ
– gece doğduğunda dua ederim.

静まり返った部屋が変だな
– sessiz oda garip.
天から見放されたみたいだから
– sanki cennet tarafından terk edilmiş gibisin.
逆さの雨 こみ上げる ‘さみしい’
– Baş aşağı yağmur yağıyor ‘yalnız’
誰にも届く訳ない嘆き
– Kimseye ulaşamayan bir ağıt
毎日同じような夢を見たり
– her gün aynı rüyayı görüyorum
他に希望と呼べる光はない
– umut denebilecek başka bir ışık yok.
無理だと好きだの狭間で数奇な結末
– eğer yapamazsam hoşuma gider, bu bir boşlukta garip bir son.
予想する欠落
– Beklemek için eksik

想い出になって弾ける泡になって 消えないように
– Yani yok değil, bir anı olur, çalınabilecek bir kabarcık olur,
あなたの瞳の色に透かされる
– gözlerinizin rengi onu görmenizi sağlayacaktır.
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
– bakış, odak, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç.
熱帯びた唇噛んだ
– tropikal bir böceğin dudaklarını çiğnedim.

想い出になって弾ける泡になって 消せやしない
– Bir hafıza haline gelir, patlayabilen bir kabarcık haline gelir, silinemez
あなたが居たから彩る日常
– Seni renklendiren günlük hayat, çünkü sen oradaydın
絶対私は忘れない
– asla unutmayacağım.
夜に咲く恋模様と
– geceleri çiçek açan aşk deseni ile
はじめましての気持ちを
– seninle tanışmak güzel.