Flogging Molly – Devil’s Dance Floor İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Her breath began to speak
– Nefesi konuşmaya başladı
As she stood right in front of me
– Tam önümde dururken
The colour of her eyes
– Gözlerinin rengi
Were the colour of insanity
– Deliliğin rengi miydi
Crushed beneath her wave
– Dalgasının altında ezildi
Like a ship, I could not reach her shore
– Bir gemi gibi kıyısına ulaşamadım.
We’re all just dancers on the Devil’s Dance Floor
– Hepimiz Şeytanın Dans Pistinde dansçıyız.

Well swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha salla, biraz daha atlıkarınca
Swing a little more, a little more next to me
– Biraz daha sallan, biraz daha yanımda
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha sallan, biraz daha şen şakrak
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan

Pressed against her face
– Yüzüne bastırdı
I could feel her insecurity
– Onun güvensizliğini hissedebiliyordum.
Her mother’d been a drunk
– Annesi sarhoştu.
And her father was obscurity
– Ve babası belirsizdi.
But nothin’ ever came
– Ama hiçbir şey gelmedi
From a life that was a simple one
– Basit bir hayattan
So pull yourself together girl
– Bu yüzden kendini toparla kızım.
And have a little fun
– Ve biraz eğlenelim

Well she took me by the hand
– İyi beni elimden tuttu
I could see she was a fiery one
– Görebildiğim ateşli biriydi
Her legs ran all the way
– Bacakları sonuna kadar koştu
Up to heaven and past Avalon
– Cennete ve Avalon’a kadar
Tell me somethin’ girl, what it is you have in store
– Bana bir şey söyle kızım, ne saklıyorsun?
She said come with me now
– Şimdi benimle gel dedi.
On the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde

Well swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha salla, biraz daha atlıkarınca
Swing a little more, a little more next to me
– Biraz daha sallan, biraz daha yanımda
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha sallan, biraz daha şen şakrak
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan

Swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha sallan, biraz daha şen şakrak
Swing a little more, a little more next to me
– Biraz daha sallan, biraz daha yanımda
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha sallan, biraz daha şen şakrak
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan

The apple now is sweet
– Elma artık çok tatlı.
Oh much sweeter than it ought to be
– Olması gerekenden çok daha tatlı
Another little bite
– Küçük bir ısırık daha
I don’t think there is much hope for me
– Benim için fazla umut olduğunu sanmıyorum.
The sweat beneath her brow
– Kaşının altındaki ter
Travels all the way
– O kadar yolu gitti
An’ headin’ south
– Güneye giden bir
This bleedin’ heart’s cryin’
– Bu kanayan kalp ağlıyor
Cause there’s no way out
– Çünkü çıkış yok

Well swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha salla, biraz daha atlıkarınca
Swing a little more, a little more next to me
– Biraz daha sallan, biraz daha yanımda
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha sallan, biraz daha şen şakrak
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan

Swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha sallan, biraz daha şen şakrak
Swing a little more, a little more next to me
– Biraz daha sallan, biraz daha yanımda
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– Biraz daha sallan, biraz daha şen şakrak
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– Şeytanın Dans Pistinde biraz daha sallan