ねぇ「大丈夫」なんて
– hey, sorun değil.
ほらまた 遠ざけないで
– bak, onu bir daha uzak tutma.
優しさがかえって 棘みたいになって あぁ
– nezaketin bir diken gibi oldu.
近づけなくて
– ona yaklaşamıyorum.
ねぇ あやまらないで
– hey, merak etme.
時には困らせて
– bazen başın belaya girer.
不安になるとき 君のだすSOSでさえ
– eğer endişeli olsun, hatta sos
待っていたんだ
– seni bekliyordum.
伏し目がちで笑うとこも
– aşağı bakıp gülmeye eğilimliyim.
聞き上手すぎるとこも
– dinlemekte çok iyisin.
僕が知ってる君じゃない
– tanıdığım sen değilsin.
まだ見せてない 君をもっと知りたくて
– sana daha göstermedim. senin hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.
抱き合って ただ君の全てを
– birbirimize sarıldık ve seninle ilgili her şey.
心の中も 受け止めたいよ
– bunu kalbime almak istiyorum.
これ以上なんて 待ち切れないのさ
– ben de daha fazla bekleyemedim.
僕の全ては 君のものさ
– sahip olduğum her şey senin.
二人で ちょっと笑って
– siz ikiniz biraz gülün.
二人で ちょっと泣いて
– siz ikiniz biraz ağlayın.
手を取り合えば
– eğer el ele tutuşursak
近づく未来へ
– Yakın geleceğe
近づく歩幅で
– yaklaşan adımda
一歩ずつ進んで
– adım adım.
いつの日か一つに
– bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün.
ねぇ 孤独ってさ
– hey, yalnız.
一人でいることじゃない
– mesele yalnız kalmak değil.
繋がる人数より 君に触れられない距離が
– sana dokunamadığım mesafe, bağlanabileceğim insan sayısından daha fazla.
孤独なんだ
– yalnızım.
泣いて滲んだ その目元
– Ağlayan ve sızan gözler
僕は直せはしなくても
– bunu düzeltemesem bile
僕の知らない素顔さえ
– gerçek yüzünü bile bilmiyorum.
愛してみたいと どうやって伝えればいい？
– seni sevmek istediğimi sana nasıl söylerim?
心って きっと 近づいてくほど
– bana daha çok yaklaşacağına eminim.
感じるほど 見えなくなるけれど
– ne kadar çok hissedersem, o kadar az görebilirim.
これ以上 じっと抑えれないのさ
– artık çalışamıyorum.
僕の願いは 君がもってる
– dileğim sende.
さぁ声を ちょっと聴かせて
– şimdi, sesini duyayım.
笑顔を ちょっと見せて
– küçük bir gülümseme göster bana.
少しでいいから
– sadece biraz.
近づく世界も
– daha yakın olan dünya
近づく好みも
– yakınlaşmayı sever.
好きが増えていく
– daha fazla ve daha fazla hoşuma gidiyor.
今日もまた一つ
– bir şey daha var bugün.
僕と君との距離だけ
– sadece seninle benim aramdaki mesafe.
愛し合えるさ
– birbirimizi sevebiliriz.
抱き合って ただ君の全てを
– birbirimize sarıldık ve seninle ilgili her şey.
心の中も 受け止めたいよ
– bunu kalbime almak istiyorum.
これ以上 なんて 待ちきれないのさ
– ben de daha fazla bekleyemedim.
僕の全ては 君のものさ
– sahip olduğum her şey senin.
二人で ちょっと笑って
– siz ikiniz biraz gülün.
二人で ちょっと泣いて
– siz ikiniz biraz ağlayın.
影も重ねて
– ve gölgeler.
近づく未来へ
– Yakın geleceğe
近づく歩幅で
– yaklaşan adımda
乗り越えてゆこう
– bunu aşalım.
いつの日か一つに
– bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün.
君となら一つに
– seninle bir olacağım.
君だから一つに
– çünkü sen onlardan birisin.
