Sono intorno a noi, in mezzo a noi
– Onlar etrafımızda, içimizde
In molti casi siamo noi a far promesse
– Çoğu durumda söz veriyoruz
Senza mantenerle mai se non per calcolo
– Onları hesaplamadan başka tutmadan
Il fine è solo l’utile, il mezzo ogni possibile
– Son sadece kardır, mümkün olan her şey demektir
La posta in gioco è massima, l’imperativo è vincere
– Bahisler yüksek, zorunluluk kazanmak.
E non far partecipare nessun altro
– Ve başka kimsenin katılmasına izin verme
Nella logica del gioco la sola regola è esser scaltro
– Oyunun mantığında tek kural kurnaz olmaktır
Niente scrupoli o rispetto verso i propri simili
– Dostuna karşı pişmanlık ve saygı yok.
Perché gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili
– Çünkü birincisi ulaşılamazsa ikincisi sonuncusu olacaktır
Sono tanti, arroganti coi più deboli, zerbini coi potenti
– Onlar çoktur, güçsüzlerle kibirlidirler, güçlülerle paspaslıdırlar.
Sono replicanti, sono tutti identici, guardali
– Onlar birer Kopya, hepsi aynı, onlara bakın
Stanno dietro a maschere e non li puoi distinguere
– Maskelerin arkasında dururlar ve onları ayırt edemezsiniz
Come lucertole s’arrampicano, e se poi perdon la coda la ricomprano
– Kertenkeleler tırmanırken ve kuyruğu affederlerse onu geri alırlar
Fanno quel che vogliono si sappia in giro fanno
– Bilmenizi istedikleri şeyi yapıyorlar.
Spendono, spandono e sono quel che hanno
– Ne harcıyorlar, para harcıyorlar ve onlar
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
E come le supposte abitano in blisters full-optional
– Ve fitiller tam özellikli kabarcıklarda nasıl yaşar
Con cani oltre i 120 decibels e nani manco fosse Disneyland
– 120 Desibelden fazla köpek ve Disneyland’dan yoksun cücelerle
Vivon col timore di poter sembrare poveri
– Fakir görüneceklerinden korkarak yaşıyorlar.
Quel che hanno ostentano, tutto il resto invidiano
– Gösteriş yaptıkları, kıskandıkları her şey
Poi lo comprano, in costante escalation col vicino costruiscono
– Sonra onu satın alırlar, komşu yapı ile sürekli tırmanırlar
Parton dal pratino e vanno fino in cielo
– Pratino’dan Parton ve cennete git
Han più parabole sul tetto che S.Marco nel Vangelo
– Han çatıda İncil’deki Aziz Mark’tan daha fazla benzetmeler
Sono quelli che di sabato lavano automobili
– Cumartesi günleri araba yıkayan onlar.
Che alla sera sfrecciano tra l’asfalto e i pargoli
– Akşamları asfalt ve pargoli arasında vızıldıyor
Medi come i ceti cui appartengono
– Ait oldukları sınıflar olarak
Terra-terra come i missili cui assomigliano
– Göründükleri füzeler gibi yerden yere
Tiratissimi, s’infarinano
– Tiratissimi, s’ınfarinano
S’alcolizzano e poi s’impastano su un albero – boom!
– Sarhoş olurlar ve sonra bir patlama ağacında yoğururlar!
Nasi bianchi come Fruit of the Loom
– Tezgahın Meyvesi gibi beyaz burunlar
Che diventano più rossi d’un livello di Doom
– Bu bir Kıyamet seviyesinden daha kırmızıya döner
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
Ognun per sé, Dio per sé
– Her biri kendisi için, Tanrı kendisi için
Mani che si stringono tra i banchi delle chiese alla domenica
– Pazar günleri kilise çeneleri arasında sıkışan eller
Mani ipocrite, mani che fan cose che non si raccontano
– İkiyüzlü Eller, Söylenmeyen şeyleri yapan eller
Altrimenti le altre mani chissà cosa pensano, si scandalizzano
– Yoksa ne düşündüklerini bilen diğer eller skandal olur
Mani che poi firman petizioni per lo sgombero
– Daha sonra tahliye dilekçelerini imzalayan eller
Mani lisce come olio di ricino, mani che brandiscon manganelli
– Hint yağı gibi pürüzsüz eller, coplu eller
Che farciscono gioielli, che si alzano alle spalle dei fratelli
– Mücevherleri dolduran, kardeşlerinin arkasında duran
Quelli che la notte non si può girare più
– O gece artık dönemeyeceksin.
Quelli che vanno a mignotte mentre i figli guardan la tv
– Çocuklar televizyon izlerken mignotte’ye gidenler
Che fanno i boss, che compran Class
– Sınıf satın alan patronlar ne yapar
Che son sofisticati da chiamare i NAS, incubi di plastica
– NAS, plastik kabuslar olarak adlandırılması sofistike
Che vorrebbero dar fuoco ad ogni zingara
– Kim her Çingeneyi ateşe vermek ister
Ma l’unica che accendono è quella che da loro l’elemosina ogni sera
– Ancak yaktıkları tek şey, onlara her gece sadaka verendir.
Quando mi nascondo sulla faccia oscura della loro luna nera
– Kara Aylarının karanlık yüzüne saklandığımda
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
Sono intorno a me, ma non parlano con me
– Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar.
Sono come me, ma si sentono meglio
– Benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.
