Hvis dit liv går helt i fisk – så ta’ fri en uge
– Hayatınız tamamen balık tutuyorsa-o zaman bir hafta izin alın
Sig farvel til bord og disk – og den lumre stue
– Masaya ve diske elveda deyin – ve boğucu oturma odası
Smid det overbord
– Denize at
vi starter på en frisk
– baştan başlayacağız
Tag ud og fang lykken.
– Git şansını yakala.
Tag med ud og fisk
– Balık tutmaya git
Træk en gammel sweater på
– Eski bir kazak çekin
og lad bare skægget stå.
– ve sakalını bırak.
Det’ en go’ ide at starte på en frisk
– Baştan başlamak iyi bir fikir
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk
– Yemi kancaya koy ve balık tutmaya git
Penge ud til bil og skat
– Araba ve vergi için para
penge – penge – penge
– Para Para Para
Nye kjoler, pels og hat
– Yeni elbiseler, kürk ve şapka
Julen varer længe
– Noel uzun bir süre sürer
Prøv og glem det,
– Deneyin ve unutun,
prøv at starte på en frisk
– baştan başlamak için deneyin
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk!
– Yemi kancaya koy ve balık tutmaya git!
Er man en forelsket en
– Aşık bir adam mısın
danser man på roser
– güller üzerinde dans ediyor musun
men hvis der så spændes ben
– ama eğer o zaman gergin bacaklar
si’r man grimme gloser
– çirkin sözler söylüyorsun
Gør det ikke
– Yapma bunu
prøv at starte på en frisk
– baştan başlamak için deneyin
Sæt madding på krogen
– Kanca yem
og tag med ud og fisk
– ve balık tutmaya git
Træk en gammel sweater på
– Eski bir kazak çekin
og lad bare skægget stå.
– ve sakalını bırak.
Det’ en go’ ide at starte på en frisk
– Baştan başlamak iyi bir fikir
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk
– Yemi kancaya koy ve balık tutmaya git
