Om du titter ut av vinduet en sen desembernatt
– Aralık gecesi pencereden dışarı bakarsanız
Og du føler deg litt ensom, litt alene og forlatt
– Ve kendini biraz yalnız, biraz yalnız ve terk edilmiş hissediyorsun
Skal du tenke på en venn, der du sitter for deg selv
– Kendine oturduğun bir arkadaş düşünmeli misin
For da er du ikke ensom likevel
– Çünkü o zaman yalnız değilsin.
Jeg tenker litt på deg og du tenker litt på meg
– Senin hakkında biraz düşündüm ve biraz beni düşün
Og så møtes vi i tankene, du sier kanskje hei
– Ve sonra aklımızda buluşuruz, merhaba diyebilirsin
Så svarer jeg “så fint du kom nå møtes vi igjen,
– Dedim ki, “Burada olduğun için çok mutluyum, seni tekrar göreceğiz.”,
Så hyggelig å treffe på en venn”
– Bir arkadaşımla tanıştığıma çok memnun oldum.”
Når du sender gode tanker til en snill og trofast venn,
– Nazik ve sadık bir arkadaşınıza iyi düşünceler gönderdiğinizde,
Kan det hende at han sender deg en liten takk igjen.
– Belki sana tekrar teşekkür eder.
Det er fint å være fler en sen desemberkveld,
– Daha çok Aralık akşamı olmak güzel.,
For da er du ikke ensom likevel
– Çünkü o zaman yalnız değilsin.
Jeg tenker litt på deg og du tenker litt på meg,
– Senin hakkında biraz düşündüm ve biraz beni düşün ,
Og så samles vi i tankene og rusler samme vei
– Ve sonra zihnimizde toplanıp aynı yoldan yürüyoruz
Det sies alt for sjelden så jeg sier det igjen,
– Çok nadir söylenir, o yüzden tekrar söyleyeceğim.,
Det hjelper litt å tenke på en venn
– Bir arkadaş düşünmek biraz yardımcı olur
Jeg tenker litt på deg og du tenker litt på meg,
– Senin hakkında biraz düşündüm ve biraz beni düşün ,
Og så samles vi i tankene og rusler samme vei
– Ve sonra zihnimizde toplanıp aynı yoldan yürüyoruz
Det sies alt for sjelden så jeg sier det igjen,
– Çok nadir söylenir, o yüzden tekrar söyleyeceğim.,
Det hjelper litt å tenke på en venn
– Bir arkadaş düşünmek biraz yardımcı olur
Det hjelper litt å tenke på en venn
– Bir arkadaş düşünmek biraz yardımcı olur
