さよなら さよなら
– Hoşça kalın. Hoşça kalın.
ぜんぶ忘れない 想いをつれていく
– unutmayacağım tüm duyguları getireceğim
一緒に生きていく
– birlikte yaşıyoruz.
うれしい 涙が こぼれおちるまで
– sevinç gözyaşları dökülene kadar
歩いてみるから
– ben yürürüm.
どこかで 笑っていて
– bir yerlerde gülüyordum.
君がいなくても春は来て
– bahar sensiz geliyor
朝のバスにせわしく乗り込むよ
– sabah otobüse bineceğim.
窓越しに見えたさくらは
– sakura pencereden baktı
あっけないほどきれいだった
– çok güzeldi.
寂しさなんて 気づかないまま
– yalnız olduğumu fark etmemiştim.
消えてくれたらいいのにな
– keşke ortadan kaybolabilseydim.
強がりもうまくこなせない
– yeterince güçlü olamazsın.
僕はそれでも 生きたい
– hala yaşamak istiyorum.
さよなら さよなら
– Hoşça kalın. Hoşça kalın.
思い出はいつも となりにあるから
– çünkü anılar hep benimle.
優しくて つらいな
– nazik ve acı verici.
うれしい 涙で 空がにじむまで
– Gökyüzü mutlu gözyaşlarıyla kanayana kadar
ちゃんと進むから
– hayatıma devam ederim.
どこかで 笑っていて
– bir yerlerde gülüyordum.
かっこわるいことばかりさ
– hiç sorun değil.
君に伝えた夢も かなえてない
– sana söylediğim rüya gerçek olmadı.
笑顔になるのはまだだな
– henüz gülümsemiyorsun.
道を小さく蹴り上げた
– onu yolda tekmeledim.
時は流れて 街も変わって
– zaman geçiyor ve şehir değişiyor.
僕なりに今日を暮らして
– bugün kendi Yolumda yaşamak
やかましい 君の笑い声
– kahkahaların yüksek.
聴こえないけれど 生きたい
– seni duyamıyorum, ama yaşamak istiyorum.
泣いても 泣いても
– ağlamak ve ağlamak
せつなさのなかに さがしてしまうよ
– bir karmaşanın ortasında seni ararım.
ちっぽけな 望みを
– biraz umut.
だからね この手は 弱いままだけど
– bu yüzden bu el zayıf kalıyor
くじけたりもしない
– seni yüz üstü bırakacak değilim.
あきらめは 悪くていい
– vazgeçmek fena değil.
きっとすべてが戻らない
– eminim her şey geri gelmeyecek.
悲しみは消えないよ
– üzüntü geçmeyecek.
だからこそ 笑いたい
– bu yüzden gülmek istiyorum.
さよなら さよなら
– Hoşça kalın. Hoşça kalın.
春がきれいだね 泣かずにいれないよ
– bahar çok güzel. ağlamayı kesemiyorum.
それでも 生きなくちゃ
– hala yaşamak zorundayım.
さよなら さよなら
– Hoşça kalın. Hoşça kalın.
僕は先に行くよ 一緒にいた日々の
– ben önden giderim. ben önden giderim. ben önden giderim. ben önden giderim. ben önden giderim.
つづきを これからを
– devam et, devam et, devam et, devam et, devam et, devam et, devam et.
さよなら さよなら
– Hoşça kalın. Hoşça kalın.
ぜんぶ忘れない 想いを連れていく
– unutmayacağım tüm duyguları getireceğim
一緒に生きていく
– birlikte yaşıyoruz.
うれしい 涙が こぼれ落ちるまで
– sevinç gözyaşları dökülene kadar
歩いてみるから
– ben yürürüm.
どこかで 笑っていて
– bir yerlerde gülüyordum.
