С тобою, джаным, хочу быть рядом
– Seninle birlikte olmak istiyorum jany.
С тобой, мой милый, буду счастливой
– Seninle, tatlım, mutlu olacağım
Но где ты, джаным? Ищу тебя я
– Ama Neredesin janim? Seni arıyorum.
С тобой хочу быть, но мне нельзя
– Seninle olmak istiyorum ama yapamam.
Звоню тебе я: услышать голос
– Seni arıyorum ben: bir ses duymak
твой снова нужно мне опять
– seninkine tekrar ihtiyacım var
Возьми же трубку, ответь мне снова,
– Telefonu aç, tekrar aç.,
Скажи мне, джаным, “люблю тебя…
– Söyle bana janim, ” seni seviyorum…
Люблю тебя я, ты мне нужна…
– Seni seviyorum, sana ihtiyacım var…
С тобою рядом хочу быть я”
– Seninle birlikte olmak istiyorum ben”
А в снах моих ты всегда со мною,
– Ve rüyalarımda hep benimlesin,
Я просыпаюсь – и тебя нет…
– Uyandığımda sen de yoksun…
Ведь мне нельзя быть с тобою вместе!
– Çünkü seninle birlikte olamam!
Не мой ты, джаным, обидно мне!
– Benim değil, janim, beni incitiyor!
Звоню тебе я: услышать голос
– Seni arıyorum ben: bir ses duymak
твой снова нужно мне опять…
– seninkine tekrar ihtiyacım var…
Возьми же трубку, ответь мне снова,
– Telefonu aç, tekrar aç.,
Скажи мне, джаным, “люблю тебя…
– Söyle bana janim, ” seni seviyorum…
Люблю тебя я, ты мне нужна…
– Seni seviyorum, sana ihtiyacım var…
С тобою рядом хочу быть я”…
– Sana yakın olmak istiyorum ben”…
Звоню тебе я: услышать голос
– Seni arıyorum ben: bir ses duymak
твой снова нужно мне опять…
– seninkine tekrar ihtiyacım var…
Возьми же трубку, ответь мне снова,
– Telefonu aç, tekrar aç.,
Скажи мне, джаным, “люблю тебя…
– Söyle bana janim, ” seni seviyorum…
Люблю тебя я, ты мне нужна…
– Seni seviyorum, sana ihtiyacım var…
С тобою рядом хочу быть я”…
– Sana yakın olmak istiyorum ben”…
