Unelmia oli, mutta totuus tuli vastaan
– Rüyalar vardı, ama gerçek gerçek oldu
Rakkaus karkas, kun tytöstä tein raskaan
– Onu hamile bıraktığımda aşk kaçtı.
Unelmia oli mutta totuus tuli vastaan
– Rüyalar vardı ama gerçek gerçek oldu
Juu
– Evet
Yötöitä yötöitä Stockholmissa
– Gece çalışması Stockholm’de gece çalışması
Aurinko paistaa aina Helsingissä
– Helsinki’de güneş her zaman parlar
Yötöitä yötöitä täällä silti paiskin vaan
– Gece işi gece işi hala gece işi yapıyorum
60-luvun kieltä täällä väännellään
– 60’ların dili burada çarpıtılıyor.
Tämän päivän slangi on meille hämärää
– Bugünün argosu bizim için belirsiz
Ruotsia kun sekaan saa niin paremmin sen ymmärtää
– Karışıma İsveççe girince, bunu daha iyi anlıyorsun.
Kieli unohtuu ja isoäiti suuttuu
– Dilini unutursun ve büyükannen sinirlenir.
Likaseksi menee tämä sukupuu
– Kirli seks bu soy ağacından aşağı iner
Kieli unohtuu ja isoäiti pettyy
– Dil unutuldu ve büyükanne hayal kırıklığına uğradı
Juujuujuujuujuu
– Yoo-hoo-hoo-hoo
Svenska flicka löytyy täältä Sverigen yöstä
– Svenska flicka, Sverige gecesinde burada bulunabilir
Tykkään siitä ja se myös minusta
– Hoşuma gitti, ben de.
Svenska flicka löytyy täältä Sverigen yöstä
– Svenska flicka, Sverige gecesinde burada bulunabilir
Juu
– Evet
Mutta jos mä saisin suomalaisen naisen
– Ama Finli bir kadınım olsaydı
Niin vaihtaisin siihen aivan heti kaiken
– Bunun için her şeyi hemen takas ederdim.
Suomalainen nainen on aivan erilainen
– Finli bir kadın oldukça farklı
Juu
– Evet
Kerran kävin siellä Helsingissä
– Bir keresinde Helsinki’ye gitmiştim.
Hurriksi haukuttiin kaupungissa
– Şehirde tezahürat
Ei auttanut muu vaan Sverigeen takas
– Sverigee’den başka kimse yardım etmedi.
Juu
– Evet
No ehkä se Suomi ei olekaan se paratiisi loistava mahtava maa
– Belki Finlandiya büyük büyük ülkenin cenneti değildir.
Ja ainakaan kun siellä olla saa
– Ve en azından sen oradayken
Se on aivan yhtä paska kuin Ruotsi ja Saksa
– İsveç ve Almanya kadar boktan
Aivan yhtä mahtava kuin Puola ja Venäjä
– Polonya ve Rusya kadar güçlü
Paremmalta vaikuttaa kun Ruotsista katellaan
– İsveç’e baktığında daha iyi görünüyor.
Finjävelinä Sverigessä kaivata saa
– Finjäveliä in Sverige
