Mufasa, what your favourite holiday?
– Mufasa, en sevdiğin tatil hangisi?
The weekend, the weekend?
– Hafta sonu mu, hafta sonu mu?
The weekend, it’s the weekend
– Hafta sonu, hafta sonu
It’s the weekend it’s the weekend
– Bu hafta sonu bu hafta sonu
Weekend, weekend, weekend
– Hafta sonu, hafta sonu, hafta sonu
Weekend, kend, kend, kend, kend
– Hafta sonu, kendimiz, kendimiz, kendimiz, kendimiz
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! (oh)
– Git! Git! Git! Git! Git! Git! Git! Git! (aman)
Mufasa, Mufasa, Mufasa, Mufasa
– Mufasa, Mufasa, Mufasa, Mufasa
Hey! Hey! Hey! (Yeah)
– Hey! Hey! Hey! (Evet)
Here we go, here we go, here we go
– İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz
Let’s go!
– Gidelim!
I could show ya
– Sana gösterebilirim
A little paradise if you moving closer
– Yaklaşırsan küçük bir cennet
Baby, don’t be shy
– Bebeğim, utanma.
Take it back to nature
– Doğaya geri götür
We got a sky that goes for miles
– Kilometrelerce uzanan bir gökyüzümüz var.
And all the starts for later
– Ve her şey daha sonra başlayacak
Baby, close your eyes
– Kapat gözlerini bebeğim
If we took a holiday
– Eğer tatile çıksaydık
Imagine us without a signal
– Bizi sinyalsiz hayal edin.
Take some time to celebrate
– Kutlamak için biraz zaman ayırın
Undercover incognito
– Gizli gizli
Just one day out of life
– Hayattan sadece bir gün
That we’ve found a place and time
– Bir yer ve zaman bulduğumuzu
Where nobody else can find us
– Başka kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde
No, oh oh
– Hayır, oh oh
It’s the weekend, celebrate
– Bu hafta sonu, kutlayın
It could be so nice
– Ne kadar da hoş olurdu
It’s the weekend, celebrate
– Bu hafta sonu, kutlayın
It could be so nice
– Ne kadar da hoş olurdu
On my way to take you to vacay
– Giderken bu tatil size çekmek için
Trip round the world all in one day
– Bir günde dünya turu
Catch flights and feelings to Monday
– Pazartesiye uçuşları ve duyguları yakalayın
Comes back round
– Geri geliyor yuvarlak
Just past the limit where we go
– Gittiğimiz sınırın hemen ötesinde
London to Paris to Rio
– Londra’dan Paris’e Rio’ya
Off-grid, it’s just you and me
– Şebeke dışı, sadece sen ve ben varız.
Let’s ride this out
– Bu gezintiye çıkalım
If we took a holiday
– Eğer tatile çıksaydık
Imagine us with out a signal
– Bizi bir sinyal olmadan hayal et
Take some time to celebrate
– Kutlamak için biraz zaman ayırın
Undercover incognito
– Gizli gizli
Just one day out of life
– Hayattan sadece bir gün
That we’ve found a place and time
– Bir yer ve zaman bulduğumuzu
Where nobody else can find us
– Başka kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde
No, oh oh
– Hayır, oh oh
It’s the weekend, celebrate
– Bu hafta sonu, kutlayın
It could be so nice
– Ne kadar da hoş olurdu
It’s the weekend, celebrate
– Bu hafta sonu, kutlayın
It could be so nice
– Ne kadar da hoş olurdu
We are on a shutdown, shutdown
– Bir kapatma var, kapatma
We’re moving free now, free now
– Şimdi özgür hareket ediyoruz, şimdi özgür
Breath in and breath out, breath out (it could be so nice)
– Nefes al ve nefes ver, nefes ver (çok güzel olabilir)
So turn up the summer, summer
– Bu yüzden yaza dön, yaz
Brush off the drama, drama
– Dramayı silkele, drama
Live how you wanna, wanna
– İster misin, ister nasıl canlı
It could, it could, it could, it could
– Olabilir, olabilir, olabilir, olabilir
It could be so nice
– Ne kadar da hoş olurdu
It’s the weekend, celebrate
– Bu hafta sonu, kutlayın
It could be so nice (it could be so nice)
– Ne kadar da hoş olurdu (ne kadar da hoş olurdu)
It’s the weekend, celebrate
– Bu hafta sonu, kutlayın
It could be so nice
– Ne kadar da hoş olurdu
