Nolwenn Leroy – Brésil, Finistère Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Voulez-vous bien danser ce soir comme si c’était le dernier soir?
– Bu gece son geceymiş gibi dans edecek misin?
Ça n’est qu’une façon de parler bien, bien imagée
– Bu sadece iyi, iyi düşünülmüş bir konuşma şekli
Voulez-vous bien danser ce soir comme si c’était la dernière nuit?
– Bu gece son geceymiş gibi dans edecek misin?
Comme si nous deux c’était pour la vie, c’est une formule aussi
– Sanki ikimiz ömür boyu yaşıyormuşuz gibi, bu da bir formül

Mais pas la peine de faire comme si c’était la guerre
– Ama savaşmış gibi davranmaya zahmet etme.
Comme si c’était la D, comme si c’était la der
– Sanki D, sanki der
Mets tes pieds sur mes pieds, et tes mains là derrière
– Ayaklarını ayaklarımın üzerine koy ve ellerini arkaya koy.
Et fermons grand les yeux, et dansons sur la mer
– Ve gözlerimizi geniş kapatalım ve denizde dans edelim
Brésil et Finistère, Japon, planète Terre
– Brezilya ve Finistère, Japonya, Dünya gezegeni
Brésil et Finistère, Japon, planète Terre
– Brezilya ve Finistère, Japonya, Dünya gezegeni

Je sais que le ciel sera à ceux
– Gökyüzünün onlara bağlı olacağını biliyorum.
Ceux qui dansent au moins un jour sur deux
– En azından her gün dans edenler

Pouvez-vous approcher vos corps pas trop loin de mon corps?
– Çok uzak olmayan Vücut Organları yaklaşım olabilir mi?
C’est juste ma façon de parler et de m’exprimer
– Bu sadece kendimi ifade etme ve konuşma tarzım.
Préférez-vous jeter les dés et les regarder tomber
– Zar atmayı ve düşmelerini izlemeyi mi tercih edersin
Ou voulez-vous plutôt danser, les yeux grands fermés?
– Yoksa gözlerin kapalı dans etmek mi istiyorsun?

Mais pas la peine de faire comme si c’était la guerre
– Ama savaşmış gibi davranmaya zahmet etme.
Comme si c’était la D, comme si c’était la der
– Sanki D, sanki der
Mets tes pieds sur mes pieds, et tes mains là derrière
– Ayaklarını ayaklarımın üzerine koy ve ellerini arkaya koy.
Et fermons grand les yeux, et dansons sur la mer
– Ve gözlerimizi geniş kapatalım ve denizde dans edelim
Brésil et Finistère, Japon, planète Terre
– Brezilya ve Finistère, Japonya, Dünya gezegeni
Brésil et Finistère, Japon, planète Terre
– Brezilya ve Finistère, Japonya, Dünya gezegeni

Je sais que le ciel sera à ceux
– Gökyüzünün onlara bağlı olacağını biliyorum.
Ceux qui dansent au moins un jour sur deux
– En azından her gün dans edenler
Je sais que le ciel sera à ceux
– Gökyüzünün onlara bağlı olacağını biliyorum.
Ceux qui dansent au moins un jour sur deux
– En azından her gün dans edenler

Brésil et Finistère, Japon, planète Terre
– Brezilya ve Finistère, Japonya, Dünya gezegeni
Brésil et Finistère, Japon, planète Terre
– Brezilya ve Finistère, Japonya, Dünya gezegeni