It kills me not to know this
– Bunu bilmemek beni öldürüyor.
But I’ve all but just forgotten
– Ama ben sadece unuttum
What the colour of her eyes were
– Gözlerinin rengi neydi
And her scars or how she got them
– Ve yara izlerini ya da nasıl aldığını
As the telling signs of age rain down
– Çağın anlamlı işaretleri yağarken
A single tear is dropping
– Tek bir gözyaşı düşüyor
Through the valleys of an aging face
– Yaşlanan bir yüzün vadilerinden
That this world has forgotten
– Bu dünyanın unuttuğunu
There is no reconciliation
– Uzlaşma yok
That will put me in my place
– Bu beni yerime koyacaktır.
And there is no time like the present
– Ve şimdiki zaman gibi bir zaman yok
To drink these draining seconds
– Bu boşaltma saniyelerini içmek için
But seldom do these words ring true
– Ancak nadiren bu kelimeler doğru geliyor mu
When I’m constantly failing you
– Seni sürekli hayal kırıklığına uğrattığımda
Walls that we just can’t break through
– İçinden geçemeyeceğimiz duvarlar
Until we disappear
– Yok olana kadar
So tell me now
– Söyle şimdi bana
If this ain’t love then how do we get out?
– Eğer bu aşk değilse o zaman nasıl çıkacağız?
‘Cause I don’t know
– Çünkü bilmiyorum
That’s when she said
– İşte o zaman dedi ki
“I don’t hate you boy
– “Senden nefret etmiyorum oğlum
I just want to save you
– Sadece seni kurtarmak istiyorum.
While there’s still something left to save”
– Hala kurtarılacak bir şey kalmışken “
That’s when I told her, “I love you girl
– Bunu ona söylediğimde, “kız seni seviyorum
But I’m not the answer
– Ama cevap ben değilim.
For the questions that you still have”
– Hala sahip olduğun sorular için “
And the day pressed on like crushing weights
– Ve gün ağırlıkları ezmek gibi bastırdı
For no man does it ever wait
– Çünkü hiç kimse beklemez
Like memories of dying days
– Ölmekte olan günlerin anıları gibi
That deafen us like hurricanes
– Bu bizi kasırgalar gibi sağır ediyor.
Bathed in flames we held the brand
– Alevler içinde yıkandık markayı tuttuk
Uncurled the fingers in your hand
– Elindeki parmakları aç
Pressed into the flesh like sand
– Kum gibi ete bastırılmış
Now do you understand?
– Şimdi anladın mı?
So tell me now
– Söyle şimdi bana
If this ain’t love then how do we get out?
– Eğer bu aşk değilse o zaman nasıl çıkacağız?
‘Cause I don’t know
– Çünkü bilmiyorum
That’s when she said
– İşte o zaman dedi ki
“I don’t hate you boy
– “Senden nefret etmiyorum oğlum
I just want to save you
– Sadece seni kurtarmak istiyorum.
While there’s still something left to save”
– Hala kurtarılacak bir şey kalmışken “
That’s when I told her, “I love you girl
– Bunu ona söylediğimde, “kız seni seviyorum
But I’m not the answer
– Ama cevap ben değilim.
For the questions that you still have”
– Hala sahip olduğun sorular için “
One thousand miles away
– Bin mil uzakta
There’s nothing left to say
– Söyleyecek bir şey kalmadı
But so much left that I don’t know
– Ama o kadar çok şey kaldı ki bilmiyorum
We never had a choice
– Hiç bir seçeneğimiz yoktu
This world is too much noise
– Bu dünya çok fazla gürültü
It takes me under
– Beni altına alıyor
It takes me under once again
– Beni bir kez daha altına alıyor.
I don’t hate you
– Senden nefret etmiyorum
I don’t hate you, no
– Senden nefret etmiyorum, hayır
So tell me now
– Söyle şimdi bana
If this ain’t love then how do we get out?
– Eğer bu aşk değilse o zaman nasıl çıkacağız?
‘Cause I don’t know
– Çünkü bilmiyorum
That’s when she said
– İşte o zaman dedi ki
“I don’t hate you boy
– “Senden nefret etmiyorum oğlum
I just want to save you
– Sadece seni kurtarmak istiyorum.
While there’s still something left to save”
– Hala kurtarılacak bir şey kalmışken “
That’s when I told her, “I love you girl
– Bunu ona söylediğimde, “kız seni seviyorum
But I’m not the answer
– Ama cevap ben değilim.
For the questions that you still have”
– Hala sahip olduğun sorular için “
I don’t hate you
– Senden nefret etmiyorum
I don’t hate you
– Senden nefret etmiyorum
I don’t hate you
– Senden nefret etmiyorum
I don’t hate you, no
– Senden nefret etmiyorum, hayır
