Who’s that I see walkin’ in these woods?
– Ormanda yürürken gördüğüm kim?
Why, it’s little Red Ridin’ Hood
– Neden, küçük Kırmızı Başlıklı Kız
Hey there, little Red Riding Hood
– Hey, Kırmızı Başlıklı Kız
You sure are lookin’ good
– İyi göründüğüne eminsin.
You’re everything a big bad wolf could want
– Sen büyük bir kötü kurtun isteyebileceği her şeysin.
Listen to me, little Red Ridin’ Hood
– Beni dinle, küçük Kırmızı Başlıklı Kız
I don’t think little big girls should
– Bence küçük büyük kızlar bunu yapmamalı.
Go walkin’ in these spooky old woods alone
– Git bu ürkütücü ormanda tek başına yürü
What big eyes you have
– Gözlerin neden bu kadar büyük ne
The kind of eyes that drive wolves mad
– Kurtları çıldırtan gözler
So, just to see that you don’t get chased
– Yani, sadece kovalanmadığından emin olmak için
I think I ought to walk with you for a-ways
– Sanırım seninle biraz yürümeliyim.
What full lips you have
– Ne dolgun dudakların var
They’re sure to lure someone bad
– Kötü birini cezbedeceklerinden eminler.
So, until you get to grandma’s place
– Yani, büyükannenin evine gidene kadar
I think you ought to walk with me and be safe
– Bence benimle yürümeli ve güvende olmalısın.
I’m gonna keep my sheep suit on
– Koyun kostümümü giyeceğim.
‘Til I’m sure that you’ve been shown
– Sana gösterildiğinden emin olana kadar
That I can be trusted walkin’ with you alone
– Seninle yalnız yürüdüğüme güvenebileceğimi
Little Red Ridin’ Hood
– Küçük Kırmızı At Üstünde Hood
I’d like to hold you if I could
– Elimden gelse sana sarılmak isterdim.
But you might think I’m a big bad wolf, so I won’t
– Ama benim kötü bir kurt olduğumu düşünebilirsin, o yüzden yapmayacağım.
What a big heart I have
– Ne büyük bir kalbim var
The better to love you with
– Seni sevmek ne kadar iyi olursa
Little Red Ridin’ Hood
– Küçük Kırmızı At Üstünde Hood
Even bad wolves can be good
– Kötü kurtlar bile iyi olabilir
I’ll try to keep satisfied
– Memnun kalmaya çalışacağım.
Just to walk close by your side
– Sadece senin yanında yürümek için
Maybe you’ll see things my way
– Belki her şeyi benim yolumda görürsün.
Before we get to grandma’s place
– Büyükannemin evine gitmeden önce
Little Red Ridin’ Hood
– Küçük Kırmızı At Üstünde Hood
You sure are lookin’ good
– İyi göründüğüne eminsin.
You’re everything a big bad wolf could want
– Sen büyük bir kötü kurtun isteyebileceği her şeysin.
I mean, baa, baa, baa
– Yani, baa, baa, baa
