We speelden ooit verstoppertje
– Bir kez gizlemek oynadık ve aramak
In de pauze op het plein
– Meydandaki molada
We hadden grote dromen
– Büyük hayalleri vardı
Want we waren toen nog klein
– Küçük olduğumuz için o zaman
De ene werd een voetballer
– Biri futbolcu oldu
De ander werd een held
– Diğeri kahraman oldu
We geloofden in de toekomst
– Geleceğe inandık
Want de meester had verteld
– Çünkü usta söylemişti.
Jullie kunnen alles worden
– Hiçbir şey olamaz
Als je maar je huiswerk kent
– Ödevini bildiğin sürece
Maar je moet geduldig wachten
– Ama sabırla beklemelisin.
Tot je later groter bent
– Daha sonra büyüyene kadar
Is dit nou later?
– Bu daha sonra mı?
Is dit nou later als je groot bent
– Bu şimdi daha sonra büyüdüğün zaman mı
Een diploma vol met leugens
– Yalanlarla dolu bir diploma
Waarop staat dat je volwassen bent?
– Yetişkin olduğun ne diyor?
Is dit nou later?
– Bu daha sonra mı?
Is dit nou later als je groot bent
– Bu şimdi daha sonra büyüdüğün zaman mı
Ik snap geen donder van het leven
– Hayatın gök gürültüsünü anlamıyorum.
Ik weet nog steeds niet wie ik ben
– Hala kim olduğumu bilmiyorum.
Is dit nou later?
– Bu daha sonra mı?
We spelen nog verstoppertje
– Hala gizlemek oynamak ve aramak
Maar niet meer op het plein
– Ama artık meydanda değil
En de meeste zijn geworden
– Ve çoğu oldu
Wat ze toen niet wilde zijn
– O zaman olmak istemediği şey
We zijn allemaal volwassen
– Hepimiz yetişkin insanlarız
Wie niet weg is gezien
– Kim uzakta görülmedi
En ik zou die hele choas
– Ve bütün bu choas’ı yapardım
Nu toch helder moeten zien
– Şimdi açıkça görmelisin.
Maar ik zie geen hand voor ogen
– Ama gözlerimin önünde bir el göremiyorum.
En het donker maakt me bang
– Ve karanlık beni korkutuyor
Mamma, mamma…
– Anne, anne…
Mag het licht aan op de gang?
– Işıkları koridorda çevirebilirim?
Is dit nou later?
– Bu daha sonra mı?
Is dit nou later als je groot bent?
– Bu büyüyünce ne olur?
Een diploma vol met leugens
– Yalanlarla dolu bir diploma
Waarop staat dat je de waarheid kent
– Bu da gerçeği bildiğini söylüyor.
Is dit nou later?
– Bu daha sonra mı?
Is dit nou later als je groot bent
– Bu şimdi daha sonra büyüdüğün zaman mı
Ik snap geen donder van het leven
– Hayatın gök gürültüsünü anlamıyorum.
Ik weet nog steeds niet wie ik ben
– Hala kim olduğumu bilmiyorum.
Is dit nou later?
– Bu daha sonra mı?
