Valmar & Manuel – Éget a nap Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hideg a víz és éget a nap
– Su soğuk ve güneş yanıyor
Nem számít szombat vagy hétköznap
– Cumartesi veya hafta içi ne olursa olsun
Mindenki itt van aki számít
– Önemli olan herkes burada.
Csajok meg az alkohol bekábit.
– Kızlar ve alkol.

Majd itt hídon egy rollerrel
– Sonra burada bir scooter ile köprüde
Gurulunk egy csajjal a koncertemre
– Bir kızla konserime gidiyorum.
Lenyomom a bulit és töltök egy újjat
– Partiyi sallayacağım ve yeni bir tane dökeceğim.
És magától átjön, egy szó sem kell
– Ve kendi başına geliyor, tek kelimeye ihtiyacım yok
Ilyen ez az élet, fent és lent
– Bu hayat yukarı ve aşağı
Ittunk egy fröccsöt kezdésnek
– Başlamak için bir spritzer vardı.
A barátnőd Debreceni de nem baj
– Kız arkadaşın Debreceni ama sorun değil
Nálam most ketten is elfértek
– İki kişilik yerim var.

Más nem kell bevagyok baszva
– Tüm ihtiyacım bu. Kötü durumdayım.
De áttestem a holtponton
– Ama çıkmazdan geçtim.
Átvertem magamat lassan felkel a nap
– Kendimi kandırdım. güneş doğuyor.
De most megyünk mert tök mindegy.
– Ama şimdi gidiyoruz çünkü önemli değil.

Ezt itt töltsd még fel
– Bunu buraya doldur.
Malibu körtével
– Malibu armut ile
Elbaszott döntések
– Berbat kararlar
De nem számít
– Ama bunun bir önemi yok.
Mert végre
– Çünkü sonunda

Hideg a víz és éget a nap
– Su soğuk ve güneş yanıyor
Nem számít szombat vagy hétköznap
– Cumartesi veya hafta içi ne olursa olsun

Mindenki itt van aki számít
– Önemli olan herkes burada.
Csajok meg az alkohol bekábit.
– Kızlar ve alkol.

Ma túltoltam a szerepem
– Bugün üstüme düşeni yaptım.
Nem számolom ezt olyan felesem
– Saymıyorum, sevgilim.
A Whiskyt vodkával keverem
– Viskiyi votka ile karıştırıyorum.
Azt hiszed tréfa pedig a fele sem
– Bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsun, ama bu bir şakanın yarısı değil.
Majd a rím biza, biza, biza
– Sonra kafiye, Evet, Evet
Jéggel teli van a pia, pia, pia
– Buz, içki, içki dolu.
Az út megint nagyon sima, sima, sima
– Yol yine çok pürüzsüz, pürüzsüz, pürüzsüz
Reggel hatig megyünk mivan, mivan, mivan?
– Ne, ne, ne?
A hajam belőve
– Saçlarım uzun
Csak megyek előre
– Sadece devam edeceğim.

Ma még lehet felmászok a tetőre
– Bugün çatıya tırmanabilirim
Ránézek a csajra vevő-e
– Gidip onu kontrol edeceğim.
A full kamu dumámnak bedől-e?
– Benim saçmalıklarımı satın alıyor musun?
Egy csel két csel
– Bir numara iki numara
Én belemelegedek
– Isınıyorum.
Össze folynak a nyári jelenetek
– Yaz sahneleri birlikte akıyor
Túl sok a csaj név belekeveredek
– Çok fazla kız ismi var.
De a Manu már hozza az üvegemet.
– Ama Manu şişemi getiriyor.

Ezt itt tölds még fel
– Bu dolu
Mulibu körtével
– Mulibu armut ile
Elbaszott döntések
– Berbat kararlar
De nem számít
– Ama bunun bir önemi yok.

Mert végre
– Çünkü sonunda
Hideg a víz és éget a nap
– Su soğuk ve güneş yanıyor
Nem számít szombat vagy hétköznap
– Cumartesi veya hafta içi ne olursa olsun
Mindenki itt van aki számít
– Önemli olan herkes burada.
Csajok meg az alkohol bekábit.
– Kızlar ve alkol.