Ти подруженька моя, синьоока течія
– Sen kanka benim синеглазое boyunca
Розкажи мені про милого мого.
– Bana sevgilim olandan bahset.
У мої дівочі сни, його стежку поверни
– Kızlık rüyalarıma, onun izini geri getir
Приведи його до бережка твого.
– Yoyo’yu kendine kadar getir.
Та чи сталося, зачекалася, зачекалася я його.
– Ama oldu mu, bekledim mi, onu bekledim mi diye bekledim.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Де живе любов моя.
– Aşkımın yaşadığı yer.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Як її зустріну я.
– Onu nasıl randevu ben.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Чому я ніченькі не сплю.
– Neden uyumuyorum ki?
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Кого полюблю.
– Kimi seveceğim.
Ти подруженька моя, синьоока течія
– Sen kanka benim синеглазое boyunca
Про коханого всю правдоньку скажи.
– Hakkında, en sevdiğiniz tüm правдоньку söyle.
Покажи мені його і до серденька мого
– Onu bana kalbime kadar göster
Наче птаха до небес приворожи.
– Kuşu cennete kadar büyüle.
Та чи сталося, зачекалася, мудро річико поможи.
– Ama oldu mu, bekledi mi, akıllıca konuşmaya yardım et.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Де живе любов моя.
– Aşkımın yaşadığı yer.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Як її зустріну я.
– Onu nasıl randevu ben.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Чому я ніченькі не сплю.
– Neden uyumuyorum ki?
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Кого полюблю.
– Kimi seveceğim.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Де живе любов моя.
– Aşkımın yaşadığı yer.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Як її зустріну я.
– Onu nasıl randevu ben.
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Чому я ніченькі не сплю.
– Neden uyumuyorum ki?
Ой говорила чиста вода,
– Oh, suyun temiz olduğunu söyledi,
Кого полюблю.
– Kimi seveceğim.
