Не целуй меня в глаза,
– Beni gözüme öpme,
Ты же знаешь – ведь это к расставанью!
– Biliyorsun, bunun bir ayrılık olduğunu biliyorsun!
Я не знаю, что сказать.
– Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Словно сил во мне на одно дыханье!
– Sanki içimde tek nefesimde güç varmış gibi!
Что ты выберешь сейчас –
– Şimdi ne seçeceksin –
Станешь ли моим на целый час
– Bir saatliğine benim olacak mısın
Или убьёшь молчаньем?
– Yoksa sessizlikle mi öldüreceksin?
Нож я подарю тебе – ты выиграл пари!
– Sana bir bıçak vereceğim, bahse girdin!
Ты так хотел побед – так забирай свой приз!
– Kazanmayı o kadar çok istedin ki, ödülünü al!
Чего ты ждёшь?
– Ne bekliyorsun?
Цветок и…
– Çiçek ve…
Нож я подарю тебе – ты выиграл, бери.
– Sana bir bıçak vereceğim, sen kazandın, al.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
– Şimdi sonsuza dek senin içinde olacak,
И ты поймёшь…
– Sen de anlayacaksın…
Цветок и нож…
– Çiçek ve bıçak…
Поселилась в душу мне ревность серая
– Ruhuma yerleşti, kıskançlık gri
и сидит занозой.
– ve başı belada oturuyor.
От неё спасенья нет,
– Ondan kaçacak bir şey yok,
Что ни делаю – пропади оно всё!
– Ne yaparsam yapayım, hepsini kaybet!
Что ты выберешь сейчас –
– Şimdi ne seçeceksin –
Станешь ли моим на целый час
– Bir saatliğine benim olacak mısın
Или убьёшь молчаньем?
– Yoksa sessizlikle mi öldüreceksin?
Нож я подарю тебе – ты выиграл пари!
– Sana bir bıçak vereceğim, bahse girdin!
Ты так хотел побед – так забирай свой приз!
– Kazanmayı o kadar çok istedin ki, ödülünü al!
Чего ты ждёшь?
– Ne bekliyorsun?
Цветок и…
– Çiçek ve…
Нож я подарю тебе – ты выиграл, бери.
– Sana bir bıçak vereceğim, sen kazandın, al.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
– Şimdi sonsuza dek senin içinde olacak,
И ты поймёшь…
– Sen de anlayacaksın…
Цветок и нож…
– Çiçek ve bıçak…
Нож я подарю тебе – ты выиграл, бери.
– Sana bir bıçak vereceğim, sen kazandın, al.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
– Şimdi sonsuza dek senin içinde olacak,
И ты поймёшь…
– Sen de anlayacaksın…
Цветок и нож…
– Çiçek ve bıçak…
Цветок и нож…
– Çiçek ve bıçak…
Цветок и нож…
– Çiçek ve bıçak…
