I’m waiting for life, full of torment within
– İçimde işkence dolu bir hayat bekliyorum.
An evil intention lies under my skin and leads me astray
– Derimin altında kötü bir niyet yatıyor ve beni saptırıyor
In empty romance, I am losing myself
– Boş romantizmde kendimi kaybediyorum
Delusional chance, I’m embracing silence and all shades of grey
– Sanrısal şans, sessizliği ve grinin tüm tonlarını kucaklıyorum
Hopeless, I’m drowning
– Umutsuz vaka, boğuluyorum
Helpless, I’m trying
– Çaresiz, deniyorum
Desperate to find the reason I can believe
– Umutsuzca inanabileceğim bir sebep bulmaya çalışıyorum.
There you are, my melancholy angel
– İşte buradasın, melankolik meleğim.
Taking me from grace to sorrows
– Beni lütuftan üzüntüye götürüyor
Lust has gone, and future is a stranger
– Şehvet gitti ve gelecek bir yabancı
Buried are all doves and swallows
– Gömülü tüm güvercinler ve kırlangıçlar
I can see through the shadows of your mind
– Zihninin gölgelerinden görebiliyorum.
Poisoned tongue, magnetic monster
– Zehirli dil, manyetik canavar
I will kill my melancholy angel
– Melankolik meleğimi öldüreceğim
Waking from my darkest nights
– En karanlık gecelerimden uyanıyorum
I see in the mirror the void I’ve become
– Aynada, dönüştüğüm boşluğu görüyorum.
The joys and the horrors keep turning me numb
– Sevinçler ve dehşetler beni uyuşturmaya devam ediyor
A taste of despair
– Umutsuzluğun tadı
The more that I grieve and the less that I care
– Ne kadar çok üzülürsem ve o kadar az umursarsam
The less that I give and the more that I bear
– Ne kadar az verirsem o kadar çok dayanırım
The price that I pay
– Ödediğim bedel
Hopeless, I’m drowning
– Umutsuz vaka, boğuluyorum
Helpless, I’m trying
– Çaresiz, deniyorum
Desperate to find the reason I can believe
– Umutsuzca inanabileceğim bir sebep bulmaya çalışıyorum.
There you are, my melancholy angel
– İşte buradasın, melankolik meleğim.
Taking me from grace to sorrows
– Beni lütuftan üzüntüye götürüyor
Lust has gone, and future is a stranger
– Şehvet gitti ve gelecek bir yabancı
Buried are all doves and swallows
– Gömülü tüm güvercinler ve kırlangıçlar
I can see through the shadows of your mind
– Zihninin gölgelerinden görebiliyorum.
Poisoned tongue, magnetic monster
– Zehirli dil, manyetik canavar
I will kill my melancholy angel
– Melankolik meleğimi öldüreceğim
Waking from my darkest nights
– En karanlık gecelerimden uyanıyorum
Hopeless, I’m drowning
– Umutsuz vaka, boğuluyorum
Helpless, I’m trying
– Çaresiz, deniyorum
Desperate to find the reason I can believe
– Umutsuzca inanabileceğim bir sebep bulmaya çalışıyorum.
There you are, my melancholy angel
– İşte buradasın, melankolik meleğim.
Taking me from grace to sorrows
– Beni lütuftan üzüntüye götürüyor
Lust has gone, and future is a stranger
– Şehvet gitti ve gelecek bir yabancı
Buried are all doves and swallows
– Gömülü tüm güvercinler ve kırlangıçlar
I can see through the shadows of your mind
– Zihninin gölgelerinden görebiliyorum.
Poisoned tongue, magnetic monster
– Zehirli dil, manyetik canavar
I will kill my melancholy angel
– Melankolik meleğimi öldüreceğim
Waking from my darkest nights
– En karanlık gecelerimden uyanıyorum
