And so we talked all night about the rest of our lives
– Ve böylece bütün gece hayatımızın geri kalanı hakkında konuştuk.
Where we’re gonna be when we turn 25
– 25 Yaşına girdiğimizde nerede olacağız?
I keep thinking times will never change
– Kere düşünme asla değişmeyecek duruyorum
Keep on thinking things will always be the same (Same)
– Her şeyin her zaman aynı olacağını düşünmeye devam et (Aynı)
But when we leave this year, we won’t be coming back
– Ama bu yıl gittiğimizde geri dönmeyeceğiz.
No more hanging out ’cause we’re on a different track
– Artık takılmak yok çünkü farklı bir yoldayız.
And if you got something that you need to say
– Ve eğer söylemen gereken bir şey varsa
You better say it right now
– Hemen söylesen iyi olur.
‘Cause you don’t have another day
– Çünkü öyle bir gün yok
‘Cause we’re moving on, and we can’t slow down
– Çünkü devam ediyoruz ve yavaşlayamıyoruz.
These memories are playing like a film without sound
– Bu anılar sesi olmayan bir film gibi çalıyor
And I keep thinking of that night in June
– Ve Haziran ayındaki o geceyi düşünüp duruyorum.
I didn’t know much of love, but it came too soon (Too soon)
– Çok fazla aşk bilmiyordum, ama çok erken geldi (Çok erken)
And there was me and you, and then it got real blue
– Ve sen ve ben vardık ve sonra gerçek maviye döndü
Stay at home talkin’ on the telephone
– Evde kal ve telefonda konuş.
And we would get so excited, and we’d get so scared
– Ve çok heyecanlanırdık ve çok korkardık
Laughing at ourselves thinking life’s not fair
– Hayatın adil olmadığını düşünerek kendimize gülmek
And this is how it feels
– Nasıl bir his bu
As we go on, we remember
– Devam ettikçe, hatırlıyoruz
All the times we had together
– Birlikte geçirdiğimiz onca zaman
And as our lives change, come whatever
– Ve hayatlarımız değiştikçe, ne olursa olsun gel
We will still be friends forever
– Yine de emin olmak istiyor
So if we get the big jobs, and we make the big money
– Yani eğer büyük işler alırsak ve büyük para kazanırsak
When we look back now, will that joke still be funny?
– Şimdi geriye baktığımızda, bu şaka hala komik olacak mı?
Will we still remember everything we learned in school?
– Okulda öğrendiğimiz her şeyi hala hatırlayacak mıyız?
Still be trying to break every single rule
– Hala her kuralı çiğnemeye çalışıyorum.
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
– Küçük zeki Bobby borsacı olacak mı?
Can Heather find a job that won’t interfere with her tan?
– Heather bronzlaşmasına engel olmayacak bir iş bulabilir mi?
I keep, keep thinking that it’s not goodbye
– Bunun veda olmadığını düşünmeye devam ediyorum.
Keep on thinking it’s a time to fly (Ooh ooh ooh)
– Uçma zamanı olduğunu düşünmeye devam et (Ooh ooh ooh)
And this is how it feels
– Nasıl bir his bu
As we go on, we remember
– Devam ettikçe, hatırlıyoruz
All the times we had together
– Birlikte geçirdiğimiz onca zaman
And as our lives change, come whatever
– Ve hayatlarımız değiştikçe, ne olursa olsun gel
We will still be friends forever
– Yine de emin olmak istiyor
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Yeah, yeah, yeah
– Evet, evet, evet
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (We will still be friends forever)
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Hala sonsuza kadar arkadaş olacağız)
Will we think about tomorrow like we think about now?
– Yarını şimdi düşündüğümüz gibi düşünecek miyiz?
Can we survive it out there? Can we make it somehow?
– Orada hayatta kalabilir miyiz? Bir şekilde başarabilir miyiz?
I guess I thought that this would never end
– Sanırım bunun hiç bitmeyeceğini düşündüm.
And suddenly it’s like we’re women and men
– Ve aniden sanki kadın ve erkeğiz
Will the past be a shadow that will follow us ’round?
– Geçmiş bizi takip edecek bir gölge mi olacak?
Will these memories fade when I leave this town?
– Bu kasabadan ayrıldığımda bu hatıralar kaybolacak mı?
I keep, keep thinking that it’s not goodbye (It’s not goodbye)
– Devam ediyorum, bunun hoşçakal olmadığını düşünmeye devam ediyorum (Hoşçakal değil)
Keep on thinking it’s a time to fly
– Uçma zamanı olduğunu düşünmeye devam et
As we go on, we remember (We remember)
– Devam ettikçe, hatırlıyoruz (Hatırlıyoruz)
All the times we had together
– Birlikte geçirdiğimiz onca zaman
And as our lives change, come whatever (Come whatever)
– Ve hayatlarımız değiştikçe, ne olursa olsun gel (Ne olursa olsun)
We will still be friends forever (Always)
– Hala sonsuza kadar arkadaş olacağız (Her zaman)
As we go on, we remember (As we go on)
– Devam Ettikçe, hatırlıyoruz (Devam ettikçe)
All the times we had together (Yeah)
– Birlikte geçirdiğimiz tüm zamanlar (Evet)
And as our lives change, come whatever (Come whatever)
– Ve hayatlarımız değiştikçe, ne olursa olsun gel (Ne olursa olsun)
We will still be, friends forever
– Hala olacağız, çok yakın arkadaşız.
As we go on, we remember (Oh, yes, we remember)
– Devam ettikçe hatırlıyoruz (Oh, evet, hatırlıyoruz)
All the times we had together
– Birlikte geçirdiğimiz onca zaman
And as our lives change, come whatever
– Ve hayatlarımız değiştikçe, ne olursa olsun gel
We will still be friends forever (Always remember)
– Hala sonsuza kadar arkadaş olacağız (Her zaman hatırlayın)
