Відеокліп
Текст Пісні
Que reflejan tu mirada
– Я розмірковую про світ…
La noche, tú y yo
– Ніч, ти і я
I got this fire burnin’ in me from within
– У мені горить вогонь зсередини
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– Зосереджені думки про те, ким я був раніше, я скидаю шкіру.
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– Кожен день я стаю новою версією себе, третьою частиною, божевільною, скутою болем
Juggling opposing kinds of fame
– Я жонглюю протилежними видами слави
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– Я не знаю, як заводити друзів, я самотня душа
I recollect this isolation, I was four years old
– Я згадую цю ізоляцію, коли мені було чотири роки
Truth be told, I’ve been battling my soul
– По правді кажучи, я боровся зі своєю душею
Tryna navigate the real and fake
– Намагаючись відрізнити справжнє від фальшивого
Cynical about the judgement day
– Цинічно ставлюся до Судного дня
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– Минулого року я трохи просунувся вперед, і це мене підкосило
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– Перевтілювався на цій землі сто з гаком разів.
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– Тіло за тілом, урок за уроком, повернемося до Мічигану в 1947 році
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– Батько вигнав мене з дому, бо Я не хотів його слухати
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– Мені було байдуже про його вплив, я просто любив те, що робив
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– Обдарований як музикант, я чудово грав на гітарі
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– Звідки я родом, я був найталановитішим, але мені довелося збунтуватися
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– І ось я на заході сонця, шукаючи своє місце у світі
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– З гітарою на поясі, ось і вся історія.
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– Я опинився з повними кишенями грошей і величезною повагою
While the record business loved me
– У той час як звукозаписний бізнес любив мене
I was head of rhythm and blues
– Я був головою ритм-енд-блюзу
The women that fell to they feet, so many to choose
– Жінок, які падали до їхніх ніг, було так багато, що можна було вибирати
But I manipulated power as I lied to the masses
– Але я маніпулювала владою, брехала масам
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– Померла зі своїми грошима, обжерливість була занадто привабливою, я перевтілилася
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– В іншому житті я була чорношкірою жінкою, яка займалася проституцією.
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– Спокуслива вокалістка, коли промоутер вийшов з-за лаштунків
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– У мене був ангельський голос, прямо з неба, натовп ридав
A musical genius what the articles emphasized
– У статтях підкреслювалося, що я музичний геній
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– У мене було все, що я хотів, але я не міг позбутися залежності
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– Від голок з героїном я скорчився в позі ембріона, був обмежений
Turned on my family, I went wherever cameras be
– Відвернувшись від своєї родини, я пішов туди, де були камери.
Cocaine, no private planes for my insanity
– Кокаїн, і ніяких приватних літаків через моє божевілля
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– Потурання своїм бажанням, дисципліна ніколи не були моїми почуттями
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– Мені потрібні були наркотики, для мене 8-бал був як пеніцилін
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– До біса любов, моє щастя було в цьому коричневому цукрі
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– Секс і мелодії давали мені надію, коли ніхто не дивився.
My first assistant was a small town scholar
– Моєю першою асистенткою була вчена з маленького містечка
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– Я ніколи не займалася Кваалюдью, поки не познайомилася з нею ближче
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– Мій тато дивився в інший бік, він бачив у мені гріх
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– Я померла з стирчать з мене шприцами, переродившись
My present life is Kendrick Lamar
– Моє теперішнє життя-Кендрік Ламар
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– Репер, який стежить за текстами, щоб Ви були в захваті
The only factor I respected was raisin’ the bar
– Єдине, що я поважав, це те, що він підняв планку
My instincts sent material straight to the charts, huh
– Мої інстинкти посилали матеріал прямо в чарти, так
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– Батько вигнав мене з дому, і я нарешті пробачив його
I’m old enough to understand the way I was livin’
– Я вже досить дорослий, щоб зрозуміти, як я жив раніше
Ego and pride had me looking at him with resentment
– Самолюбство і гордість змушували мене дивитися на нього з обуренням
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– Я закриваю очі, сподіваючись, що не виглядаю сварливою.
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– Я кричу: “Батько, я, нарешті, все зрозуміла правильно?”Все, що я робила, було безкорисливим.
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– Я говорила відкрито, коли люди потребували мене, я допомагала їм
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– Я не зловтішався, навіть сказав їм “ні”, коли прилетіли стерв’ятники
Took control of my fleshly body when the money changed
– Вони заволоділи моїм плотським тілом, коли гроші змінилися
Son, you do well, but your heart is closed
– Синку, ти молодець, але твоє серце закрите
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– Я можу сказати, що осад, що залишився у вашому минулому, створює клітку
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– Батько, я не ідеальний, У мене є бажання, але я їх стримую
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– Але ваша гордість повинна померти, “добре, Отче, покажи мені, як це робиться”
Tell me every deed that you done and what you do it for
– Розкажи мені про кожен вчинок, який ти зробив, і про те, заради чого ти це робиш
I kept one hundred institutions paid
– Я платив сотні закладів
Okay, tell me more
– Гаразд, Розкажи мені більше
I put one hundred hoods on one stage
– Я поставив сотню артистів на одну сцену
Okay, tell me more
– Гаразд, Розкажи мені більше
I’m tryna push peace in L.A.
– Я намагаюся досягти миру в Лос-Анджелесі
But you love war
– , але ви любите війну
No, I don’t
– Ні, я не люблю
Oh, yes, you do
– О, так, ви любите
Okay, then tell me the truth
– Гаразд, тоді скажи мені правду
Every individual is only a version of you
– Кожна людина-це лише ваша версія
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– Як вони можуть пробачити, якщо у вашому серці немає прощення?
I could tell you where I’m going
– Я міг би сказати тобі, Куди я прямую
I could tell you who you are
– Я міг би сказати тобі, хто ти такий
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– Ти впав з небес, бо був стривожений
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– Не любив авторитетів, а тільки намагався бути огидним
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– Ісая чотирнадцятий був єдиним, що мало значення
My greatest music director was you
– Ти був моїм найкращим музичним керівником
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– Це були кольори, рожеві, червоні, сині
It was harmony and motion
– Це була гармонія і рух
I sent you down to earth ’cause you was broken
– Я відправив тебе на землю, бо Ти був зламаний
Rehabilitation, not psychosis
– Реабілітація, а не психоз
But now we here now
– Але тепер ми тут, зараз
Centuries you manipulated man with music
– Століття ти маніпулював людиною за допомогою музики
Embodied you as superstars to see how you moving
– Втілив вас в образ суперзірок, щоб побачити, як ви рухаєтеся
You came a long way from garnishing evilish views
– Ви пройшли довгий шлях від того, щоб привернути до себе злісні погляди
And all I ever wanted from you was love and approval
– І все, чого я коли-небудь хотів від тебе, – це любов і схвалення
I learned a lot, no more putting these people in fear
– Я багато чому навчився, більше не буду лякати цих людей
The more that word is diminished, the more it’s not real
– Чим більше це слово принижується, тим більше воно здається нереальним
The more light that I can capture, the more I can feel
– Чим більше світла я можу вловити, тим більше я можу відчувати
I’m using words for inspiration as an idea
– Я використовую слова для натхнення, як ідею
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– Отже, Чи можете ви пообіцяти, що не будете сприймати свої подарунки як належне?
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– Я обіцяю, що буду використовувати свої дари, щоб домогтися взаєморозуміння?
For every man, woman and child, how much can you vow?
– Скільки ти можеш присягнути кожному чоловікові, жінці та дитині?
I vow my life just to live one in harmony now
– Я клянусь, що все своє життя буду жити в гармонії зараз
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– Ти розтрощив безліч людей, тримаючи їх думки в полоні
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– І мені соромно, що я колись створив такого ворога
Then let’s rejoice where we at
– Тоді давайте радіти тому, що у нас є
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– Я переписав історію диявола, просто щоб повернути нашу силу, – додав гвоздик.
