ویڈیو کلپ
غزلیں
Que reflejan tu mirada
– کی ریفلیجن تو میرادا
La noche, tú y yo
– لا نوچ، تو یو یو
I got this fire burnin’ in me from within
– میں نے اس آگ کو مجھ میں اندر سے جلا دیا
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– میں کون ہوتا تھا اس پر مرکوز خیالات ، میں جلد کو بہا رہا ہوں
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– ہر روز ، میرا ایک نیا ورژن ، مجھ میں سے ایک تہائی پاگل ، درد میں سیمنٹ
Juggling opposing kinds of fame
– مخالف قسم کی شہرت کو جوڑنا
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– میں دوست بنانا نہیں جانتا ، میں تنہا روح ہوں
I recollect this isolation, I was four years old
– مجھے یہ تنہائی یاد ہے ، میں چار سال کا تھا
Truth be told, I’ve been battling my soul
– سچ کہا جائے ، میں اپنی روح سے لڑ رہا ہوں
Tryna navigate the real and fake
– Tryna اصل اور جعلی تشریف لے جائیں
Cynical about the judgement day
– قیامت کے دن کے بارے میں مذموم
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– میں نے گزشتہ سال برا ، معمولی ترقی کی اور اس نے مجھے گڑبڑ کیا
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– اس زمین پر ایک سو پلس کے لئے دوبارہ بازیابی
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– جسم کے بعد جسم ، سبق کے بعد سبق ، آئیے اسے 1947 میں مشی گن واپس لے جائیں
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– میرے والد نے مجھے گھر سے باہر نکال دیا ‘کیونکہ میں اس کی بات نہیں سنوں گا
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– میں نے اس کے اثر و رسوخ کے بارے میں پرواہ نہیں کی ، صرف میں کیا کر رہا تھا سے محبت کرتا تھا
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– ایک موسیقار کے طور پر تحفے ، میں نے گرینڈ سطح پر گٹار ادا کیا
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– سب سے زیادہ باصلاحیت جہاں میں ہوں ، لیکن مجھے بغاوت کرنا پڑا
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– اور اس طرح میں غروب آفتاب میں ہوں ، دنیا میں اپنی جگہ کی تلاش میں
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– میرے گٹار کے ساتھ میرے ہپ پر ، یہ کہانی unfurled ہے
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– میں نے اپنے آپ کو پیسے سے بھری جیب اور بہت احترام کے ساتھ پایا ۔
While the record business loved me
– جبکہ ریکارڈ کاروبار مجھ سے محبت کرتا تھا
I was head of rhythm and blues
– میں تال اور بلیوز کا سربراہ تھا
The women that fell to they feet, so many to choose
– خواتین جو ان کے پاؤں پر گر گئی ، بہت سے منتخب کرنے کے لئے
But I manipulated power as I lied to the masses
– لیکن جب میں نے عوام سے جھوٹ بولا تو میں نے طاقت میں ہیرا پھیری کی ۔
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– میرے پیسے سے مر گیا ، پیٹو بہت پرکشش تھا ، دوبارہ جنم لیا
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– ایک اور زندگی نے مجھے چٹلن سرکٹ میں ایک سیاہ فام عورت کے طور پر رکھا تھا
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– پروموٹر کے طور پر موہک vocalist پردے کو مارا
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– میری آواز فرشتہ تھی ، سیدھے آسمان سے ، ہجوم رو پڑا
A musical genius what the articles emphasized
– ایک موسیقی کی ذہانت جس پر مضامین نے زور دیا
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– میں چاہتا تھا سب کچھ تھا ، لیکن میں نشے سے بچ نہیں سکتا تھا
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– ہیروئن سوئیاں مجھے جناب پوزیشن میں تھا ، محدود
Turned on my family, I went wherever cameras be
– میرے خاندان کو تبدیل کر دیا ، میں جہاں بھی کیمرے ہو گیا
Cocaine, no private planes for my insanity
– کوکین ، میری پاگلپن کے لئے کوئی نجی طیارے نہیں
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– خود غرض ، نظم و ضبط کبھی میرے جذبات نہیں رہا
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– مجھے منشیات کی ضرورت تھی ، میرے لئے ، ایک 8 گیند پینسلن کی طرح تھی
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– محبت بھاڑ میں جاؤ ، میری خوشی اس براؤن شوگر میں تھی
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– جنسی اور دھنوں نے مجھے امید دی جب کوئی نہیں دیکھ رہا ہے’
My first assistant was a small town scholar
– میرا پہلا اسسٹنٹ ایک چھوٹا سا شہر اسکالر تھا
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– میں نے اس کے ارد گرد اپنے آپ کو مل گیا جب تک ایک Quaalude کبھی نہیں کیا
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– میرے والد نے دوسری طرف دیکھا ، اس نے مجھ میں گناہ دیکھا
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– میں سرنجوں کے ساتھ مر گیا ، مجھ میں پھنس گیا
My present life is Kendrick Lamar
– میری موجودہ زندگی کینڈرک لامر ہے
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– ایک ریپر آپ کو خوف میں رکھنے کے لئے دھن کو دیکھ رہا ہے
The only factor I respected was raisin’ the bar
– واحد عنصر جس کا میں نے احترام کیا وہ تھا کشمش’ بار
My instincts sent material straight to the charts, huh
– میری جبلت نے براہ راست چارٹ پر مواد بھیجا ، ہہ
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– میرے والد نے مجھے گھر سے باہر نکال دیا ، میں آخر میں اسے معاف کر دیتا ہوں
I’m old enough to understand the way I was livin’
– میں اتنا بوڑھا ہوں کہ میں جس طرح سے رہ رہا تھا اسے سمجھ سکوں۔’
Ego and pride had me looking at him with resentment
– انا اور فخر نے مجھے ناراضگی سے اس کی طرف دیکھا ۔
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– میں اپنی آنکھیں بند کرتا ہوں ، امید کرتا ہوں کہ میں متنازعہ نہیں ہوں
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– میں چیخ رہا ہوں ، ” باپ ، کیا میں نے آخر کار اسے ٹھیک کر لیا ؟ “میں نے جو کچھ کیا وہ بے لوث تھا
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– میں نے آزادانہ طور پر بات کی ، جب لوگوں کو میری ضرورت تھی ، میں نے ان کی مدد کی
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– میں نے خوش نہیں کیا ، یہاں تک کہ ‘ان کو بتایا ، “نہیں ، ” جب عقاب آئے
Took control of my fleshly body when the money changed
– جب پیسے بدل گئے تو میرے جسمانی جسم پر قابو پالیا ۔
Son, you do well, but your heart is closed
– بیٹا ، آپ اچھا کرتے ہیں ، لیکن آپ کا دل بند ہے
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– میں باقیات کو بتا سکتا ہوں کہ آپ کے ماضی سے تاخیر سے ایک سیل بنتا ہے ۔
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– باپ ، میں کامل نہیں ہوں ، مجھے تاکید ملی ، لیکن میں انہیں تھام لیتا ہوں
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– لیکن آپ کا فخر مرنا ہے ، ” ٹھیک ہے ، والد ، مجھے دکھائیں کہ کیسے
Tell me every deed that you done and what you do it for
– مجھے ہر وہ کام بتائیں جو آپ نے کیا اور آپ اس کے لیے کیا کرتے ہیں ۔
I kept one hundred institutions paid
– میں نے ایک سو اداروں کو ادا کیا
Okay, tell me more
– ٹھیک ہے ، مجھے مزید بتائیں
I put one hundred hoods on one stage
– میں نے ایک مرحلے پر ایک سو ہڈ ڈال دیا
Okay, tell me more
– ٹھیک ہے ، مجھے مزید بتائیں
I’m tryna push peace in L.A.
– میں tryna ہوں ایل اے میں امن کو دھکا.
But you love war
– لیکن آپ جنگ سے محبت کرتے ہیں
No, I don’t
– نہیں ، میں نہیں کرتا
Oh, yes, you do
– اوہ ، ہاں ، تم کرتے ہو
Okay, then tell me the truth
– ٹھیک ہے ، پھر مجھے سچ بتائیں
Every individual is only a version of you
– ہر فرد آپ کا صرف ایک ورژن ہے ۔
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– جب آپ کے دل میں کوئی معافی نہیں ہے تو وہ کیسے معاف کر سکتے ہیں ؟
I could tell you where I’m going
– میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میں کہاں جا رہا ہوں
I could tell you who you are
– میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– آپ آسمان سے گر گئے ‘ کیونکہ آپ پریشان تھے
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– اختیار پسند نہیں کیا ، صرف گھناؤنا ہونے کی تلاش کی
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– یسعیاہ چودہ واحد چیز تھی جو عام تھی ۔
My greatest music director was you
– میرا سب سے بڑا میوزک ڈائریکٹر آپ تھے
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– یہ رنگ تھا ، یہ گلابی تھا ، یہ سرخ تھا ، یہ بلیوز تھا
It was harmony and motion
– یہ ہم آہنگی اور تحریک تھی
I sent you down to earth ’cause you was broken
– میں نے آپ کو زمین پر اتارا ‘کیونکہ آپ ٹوٹ گئے تھے
Rehabilitation, not psychosis
– بحالی ، نفسیات نہیں
But now we here now
– لیکن اب ہم یہاں ہیں
Centuries you manipulated man with music
– صدیوں آپ نے موسیقی کے ساتھ انسان کو جوڑا
Embodied you as superstars to see how you moving
– آپ کو سپر اسٹارز کے طور پر مجسم کیا کہ آپ کیسے حرکت کرتے ہیں ۔
You came a long way from garnishing evilish views
– آپ برے خیالات کو سجانے سے بہت دور آئے ۔
And all I ever wanted from you was love and approval
– اور میں نے کبھی آپ سے محبت اور منظوری چاہتا تھا
I learned a lot, no more putting these people in fear
– میں نے بہت کچھ سیکھا ، اب ان لوگوں کو خوف میں نہیں ڈالنا
The more that word is diminished, the more it’s not real
– جتنا زیادہ یہ لفظ کم ہوتا ہے ، اتنا ہی یہ حقیقی نہیں ہوتا
The more light that I can capture, the more I can feel
– میں جتنا زیادہ روشنی پکڑ سکتا ہوں ، اتنا ہی میں محسوس کر سکتا ہوں
I’m using words for inspiration as an idea
– میں ایک خیال کے طور پر الہام کے لیے الفاظ استعمال کر رہا ہوں ۔
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– تو کیا آپ وعدہ کر سکتے ہیں کہ آپ اپنے تحائف کو قدر کی نگاہ سے نہیں لیں گے ؟
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اپنے تحائف کو سمجھنے کے ل use استعمال کروں گا ۔
For every man, woman and child, how much can you vow?
– ہر مرد ، عورت اور بچے کے لیے ، آپ کتنا عہد کر سکتے ہیں ؟
I vow my life just to live one in harmony now
– میں اپنی زندگی کا وعدہ کرتا ہوں کہ اب ہم آہنگی میں ایک زندہ رہوں گا ۔
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– آپ نے اپنے خیالات کو قید میں رکھتے ہوئے بہت سارے لوگوں کو کچل دیا ۔
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– اور میں شرمندہ ہوں کہ میں نے کبھی اس دشمن کو پیدا کیا
Then let’s rejoice where we at
– پھر ہم جہاں پر خوش ہوں
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– میں نے شیطان کی کہانی کو صرف ہماری طاقت واپس لینے کے لئے دوبارہ لکھا ، ‘کارنیٹڈ
