BTS – Like 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Wanna be loved
– 想要被爱

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– 不想成为傻瓜想成为冷静想被爱
너와의 same love
– 和你一样的爱
Baby I want it
– 宝贝我想要

니가 올리는 모든 사진마다
– 您发布的每张照片
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야
– 好吧，那个我从未见过的人是谁。
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
– 哦，对。 我不再是你男朋友了
자연스레 니 번호 눌렀잖아
– 当然，你按了你的号码。
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
– 我喜欢这个应用程序，但我迫不及待地想看看我是否有问题。
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
– 如果你什么都不做，你就不会关心我。
왜 싫어요 버튼은 없는데
– 我不喜欢 我没有按钮。
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
– 我不喜欢成为那三十个人中的一员。
여기도 좋다고 저기도 좋다고
– 这里很好，那里很好。
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
– 我们玩一次吧。 你为什么要把它相乘？
Uh fk that all stupid bs
– 呃fk所有愚蠢的bs
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
– 它不再是我的了，但你为什么认为你要把它拿走？
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
– 哈哈，没有我你活得很好。
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
– 这是一个有趣的游戏，因为它是一个有趣的游戏。
목까지 올라온 저주를 삼키고
– 吞下你脖子上的诅咒。
오늘도 좋아요를 누르지 shit
– 我今天喜欢。 我不按狗屎。

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
– 你看起来比你漂亮多了，漂亮女人。
Yeah Yeah Yeah Yeah
– 是的，是的，是的
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
– 哦，不幸的是，你看起来还是很漂亮的女人
Oh pretty woman
– 哦，漂亮女人

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– 不想成为傻瓜想成为冷静想被爱
너와의 same love I know it’s over
– 和你一样的爱我知道一切都结束了
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– 不想成为傻瓜想成为冷静想被爱
너와의 same love Baby I want it
– 同样的爱宝贝我想和你在一起

친구 놈이 누른 좋아요로
– 我的朋友按下并喜欢它。
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
– 你的脸看起来好多了
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
– 与新男友合影的标签标签
덕분에 추억 속으로 난 backspace
– 感谢backspace，这是一个记忆
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
– 世界突然停止了。
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
– 为什么我还在那段时间？
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
– 哈你想起我了吗
고민하며 좋아요를 누를까 말까
– 我担心按确定与否。
수십 번을 반복해
– 重复数十次。
너의 마음은 마치 단두대처럼
– 你的心就像断头台。
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
– 他无情地狙击我。
난 도깨비 감투 몰래 다가가
– 我是个怪物。 我是个怪物。 我是个怪物。
너의 일상생활을 맨날 보네
– 我总是看到你的日常生活。
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
– 每一次，我的头都是一百零八次。
Oh shit 내 생각은 할까 할까
– 哦，妈的，我想
고민하며 좋아요를 누르지 말자
– 别担心，按好。

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
– 你看起来比你漂亮多了，漂亮女人。
Yeah Yeah Yeah Yeah
– 是的，是的，是的
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
– 哦，不幸的是，你看起来还是很漂亮的女人
Oh pretty woman
– 哦，漂亮女人

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– 不想成为傻瓜想成为冷静想被爱
너와의 same loveI know it’s over
– 同样的爱人知道和你结束了
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– 不想成为傻瓜想成为冷静想被爱
너와의 same love Baby I want it
– 同样的爱宝贝我想和你在一起

너 요즘에 어떻게 지내고 있나
– 你最近怎么样？
궁금해 보니 좋아요가 빛나
– 我想知道，我喜欢它。
나 없이 잘 사는 니가
– 没有我，你活得很好。
왜 생각났지 찾아온 건 한심만 더
– 我记得我为什么来这里。 真可悲。
나도 누르고 갈게 니 글 위에
– 我会按一下你的帖子
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
– 这些天我没有你。
Know you want it
– 知道你想要它

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
– 你看起来比你漂亮多了，漂亮女人。
Yeah Yeah Yeah Yeah
– 是的，是的，是的
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
– 哦，不幸的是，你看起来还是很漂亮的女人
Oh pretty woman
– 哦，漂亮女人

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– 不想成为傻瓜想成为冷静想被爱
너와의 same loveI know it’s over
– 同样的爱人知道和你结束了
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– 不想成为傻瓜想成为冷静想被爱
너와의 same love Baby I want it
– 同样的爱宝贝我想和你在一起